咸池久不考，经首遂已沈。
瓴甋竞新响，比户方追寻。
岂不悦众耳，听之伤我心。
大乐溯隆古，高唱驱浮淫。
春雷震大地，万汇出幽阴。
方圆岂能周，所遇成商参。
异道而求安，深非我素襟。
【注释】
- 咸池：指《咸池》舞，是周代的一种宫廷舞蹈。
- 经首：《诗经·国风·卫风》中有“将仲子兮，无逾我园”之句，其中的“将仲子”即仲尼，孔子自称。
- 瓴甋（líng huò）：形容声音洪亮。
- 比户：每家每户都。
- 溯隆古：追溯古代。
- 高唱：高声唱歌。
- 商参：商，商代；参，三辅，今陕西长安一带。
- 异道而求安：不同途径寻求安定。
- 素襟：平常的心境和襟怀。
【赏析】
《答金仁趾》是诗人在一次宴会上答对金仁趾的提问之作，诗中表达了诗人对艺术创作的执着追求以及对现实社会政治的不满与忧虑。以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
第一句：咸池久不考，经首遂已沈
- 咸池：指的是《咸池》乐，一种古老的舞蹈形式。
- 经首：可能是指一种音乐作品或乐曲的名字。
- 沉：在这里表示已经失传或不再流行。
第二句：瓴甋竞新响，比户方追寻
- 瓴甋：形容声音洪亮，可能是用来形容某种乐器或声音效果。
- 比户：每家每户，普遍的意思。
- 追寻：寻找、追求。
第三句：岂不悦众耳，听之伤我心
- 这句话表达了诗人对于音乐创作的态度，他并不追求迎合大众的审美，认为过于追求迎合大众会伤害自己的内心。
第四句：大乐溯隆古，高唱驱浮淫
- 大乐：指宏大的音乐作品或音乐风格。
- 隆古：悠久、古老。
- 高唱：高声歌唱。
- 浮淫：浮夸、庸俗。
第五句：春雷震大地，万汇出幽阴
- 春雷：春天的雷声，象征着新生和活力。
- 万汇：万物。
- 幽阴：深暗、幽静。
第六句：方圆岂能周，所遇成商参
- 方圆：这里可能指的是事物的边界、限制。
- 商参：商，商代；参，三辅，今陕西长安一带。这里的“商”可能指的是古代的政治制度或社会环境。
- 这句诗表达了诗人对社会现实的不满和担忧，认为自己所处的时代无法摆脱社会的束缚，只能以这种方式表达自己的观点。
第七句：异道而求安，深非我素襟
- 异道：不同的途径、方法。
- 素襟：平常的心境和襟怀。
- 这句诗表明诗人对于艺术创作的态度，认为不应该只是追求一时的名利和安逸，而是要追求内心的平静和满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。