古今人物之生，尽仰天地慈，天地亦赖人支持。男儿百行不能践，纲常往往钟闺帏。
闺帏之所钟，难易亦不同。琴瑟既调弦忽断，捐躯殉夫事每见。
虽云顾义不顾身，犹有恩情中系恋。岂若亲迎礼将成，合欢顿折孤鸾惊。
凶问骤至不展转，泰山一掷鸿毛轻。夜台不识良人面，安知儿女情缱绻。
但奉完璧还乾坤，贞魂岂冀旁人鉴。同时更有烈妇殷，身殒惨酷人佥闻。
奇节真堪作俦匹，精灵携手同芳芬。
这首诗名为《张烈女歌》，作者不详。下面是诗句及相应的译文：
古今人物之生，尽仰天地慈，天地亦赖人支持。男儿百行不能践，纲常往往钟闺帏。
注释：从古至今，人们的生死皆仰仗天地的慈爱，而天地也依靠人们的支持。男子的行为虽多，但总难做到百行圆满，而家庭纲常常常是寄托在这些女子（闺中女子）身上的。闺帏之所钟，难易亦不同。琴瑟既调弦忽断，捐躯殉夫事每见。
注释：在家庭之中，女子的地位和待遇是不同的。琴瑟和谐，但一旦弦断，便可能为了丈夫去牺牲自己。这样的事情经常发生。虽云顾义不顾身，犹有恩情中系恋。岂若亲迎礼将成，合欢顿折孤鸾惊。
注释：即使他们为了大义而牺牲自己，但其中仍有恩情牵绊。与亲迎礼将成之时却突然中断的悲哀相比，更加让人心碎。凶问骤至不展转，泰山一掷鸿毛轻。夜台不识良人面，安知儿女情缱绻。
注释：噩耗突然而至时，没有机会去安慰和询问，就像泰山上的一块石头被扔下，鸿雁羽毛轻轻落地一样。死后的墓地上，无法看到亲人的脸，哪里能知道儿女之间的深情？但奉完璧还乾坤，贞魂岂冀旁人鉴。同时更有烈妇殷，身殒惨酷人佥闻。
注释：只希望将完整的身体归还于天地，贞洁的灵魂不会期望被外人所知晓。同时，还有更多的烈女，她们虽然遭遇了悲惨的命运，但仍然被人所知。奇节真堪作俦匹，精灵携手同芳芬。
注释：这些女性的非凡品质，真是值得人们效仿的榜样。她们的英灵也会与那些美好、芬芳的气息一同永存。