严霜凛冽天泬漻，调调刁刁风怒号。感兹黄叶歌且谣，黄叶未黄重阴交。
脱离根株随所遭，黄叶欲下风欲高。旋看坠地旋青霄，风叶相激声萧骚。
此时孤客正寂寥，四海无着东西飘，怀乡倍觉关山遥。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和对重要词语的理解。解答此类题目需要考生在理解全诗的基础上，结合重点字词的含义和诗句的意思进行赏析。
第一句“严霜凛冽天泬漻，调调刁刁风怒号”中“肃杀”“厉”“啸”“凌厉”是关键词，“肃杀”意为寒风凛冽，万物凋谢的景象，“凌厉”意为形容气势威猛，这里用来形容寒风的猛烈。
第二句“黄叶未黄重阴交”中“交“指草木枯黄，这里用来形容树叶还没有变黄，但已到了秋季的深秋了。
第三句“脱离根株随所遭”中“遇”，遭遇、遭受；“遭”，遇到，这里的意思是说：树木被风吹落之后，随风飘荡，不知会落到何处去。
第四句“欲下风欲高”中“欲”，想要、要，这里表示一种无奈，即：叶子虽然要落下，但却又想要向上飞升。
第五句“旋看坠地旋青霄”中“旋”，这里是忽然的意思；“青霄”，指天空或仙境。意思是：叶子落下之后，突然又飘到天上去了。
第六句“风叶相激声萧骚”中“萧骚”，形容声音凄凉悲切。
第七句“四海无着东西飘”中“飘”，这里的意思是说：叶子在空中飞舞，四处飘荡。
第八句“怀乡倍觉关山遥”中“怀乡”，指怀念故乡；“关山”，指家乡所在的山海关。意思是：在思念故乡的时候，更觉得家乡遥远了。
【答案】
译文：
严霜凛冽天空低垂，大风呼啸天地之间。树叶尚未变黄已是深秋，脱离树身随风飘扬。叶子想落下风却将它吹起，落下后又飘向高空。风叶相互摩擦发出声响，凄凉悲切让人心伤。此时我孤身一人漂泊在外，四海为家四处飘荡。思乡之情更加使人惆怅，家乡之遥如在天涯。
赏析：
《黄叶歌》，乐府《杂曲歌辞》旧题。本篇描写了秋风刮来，落叶纷纷而下的场景。首联描绘出秋天的萧瑟景象，以冷峻的笔触勾勒了一幅寒气袭人、风力强劲的画面，渲染了秋天的气氛。次联写落叶纷飞的情状，表现了作者对落叶飘零的惋惜之情。末联通过诗人的所见所感抒发自己的孤独、寂寞之感。
此诗以景结情，意境优美，富有艺术感染力。