君不见井中蛙，但解盘游乐井水。安知溟渤有蛟龙，洪波一击三千里。
大块芸生岂能齐，巨细悬殊类如此。金生仁趾全椒雄，缥缃万轴罗心胸。
奇情伟抱不能遏，吐气喷薄如长虹。纵横艺圃慑俦辈，笔峰高峻淩华嵩。
神驹伏枥志千里，岂同驽劣局蹐辕下嘶酸风。江南江北尽水国，天吴海若纷出没。
烟霞变幻入奇怀，洋洋挥洒波澜阔。犹道齐梁旧习非，淮扬歌管声悽迷。
南风久不竞，不能卓绝开襟期。岩疆巨镇动遐想，北走荒外探雄奇。
秋风匹马桑干道，连峰突兀烟云绕。秦关西去亘长城，跨海包山势窅窎。
关山月照陇水寒，塞马骄嘶猎枯草。卫霍丰功壮士歌，苏卿奇节羌人表。
明妃青冢吊贞魂，李陵台畔妖狐扰。登高四望野茫茫，回看反觉中原小。
从此襟怀顿豁开，从此诗思增奇矫。酒酣击节一悲歌，歌声激壮风骨老。
题金仁趾秋风出塞图
君不见井中蛙，但解盘游乐井水。安知溟渤有蛟龙，洪波一击三千里。
注释：你看那井底的青蛙，只知道在井里嬉戏玩耍。它又怎么能知道大海中有蛟龙呢？只有当它被洪波击中时才会感到惊恐。
大块芸生岂能齐，巨细悬殊类如此。金生仁趾全椒雄，缥缃万轴罗心胸。
注释：大自然的万物都是平等的，大小之间没有明显的界限。就像黄金生于仁趾一样，全椒这个地方是雄壮的，而书籍也是千千万万，堆积如山。
奇情伟抱不能遏，吐气喷薄如长虹。纵横艺圃慑俦辈，笔峰高峻淩华嵩。
注释：拥有奇异的情感和伟大的抱负是无法抑制的，它们像一道长虹一样喷薄而出。在艺术的园地中，他的笔锋高峻，能够凌驾于众山之巅。
神驹伏枥志千里，岂同驽劣局蹐辕下嘶酸风。江南江北尽水国，天吴海若纷出没。
注释：神马虽然卧在地上，但它的志向却是远大的，它决不会像那些驽钝的马匹那样只能待在车辕下发出嘶哑的声音。无论是江南还是江北都是一片水乡风光，天上的天吴与海里的水神纷纷出现。
烟霞变幻入奇怀，洋洋挥洒波澜阔。犹道齐梁旧习非，淮扬歌管声悽迷。
注释：烟霞变化无常，进入诗人的心中，他挥洒自如地创作出壮丽的诗篇。但他仍然批评齐梁时期的诗歌风格过于陈旧。
南风久不竞，不能卓绝开襟期。岩疆巨镇动遐想，北走荒外探雄奇。
注释：南方的风气已经很久没有竞争了，我不能独自超越这个时期。我常常想象着北方的边疆，去探索那里的奇特景象。
秋风匹马桑干道，连峰突兀烟云绕。秦关西去亘长城，跨海包山势窅窎。
注释：秋风中，我骑着马沿着桑干道前行，连绵的山峦直插云天，烟雾环绕在山峰之上。秦朝的关口向西延伸，连接着万里长城，跨越海洋和山脉，地势极为险峻。
关山月照陇水寒，塞马骄嘶猎枯草。卫霍丰功壮士歌，苏卿奇节羌人表。
注释：月光下的关山，映照着陇水的寒光。塞上的骏马在狂野的叫声中追逐着枯萎的草丛。卫霍两位将军的丰功壮举被传唱为壮士的歌谣，苏武则以他的奇节感动了羌族人民。
明妃青冢吊贞魂，李陵台畔妖狐扰。登高四望野茫茫，回看反觉中原小。
注释：王昭君的坟墓前，人们祭奠着她的忠诚与纯洁，她的灵魂永远留在人们的心中。站在高处四望，只见一片辽阔的原野，让人不禁感叹起中原的微小。
从此襟怀顿豁开，从此诗思增奇矫。酒酣击节一悲歌，歌声激壮风骨老。
注释：从那时起，我的胸怀豁然开朗，诗思也变得更加奇妙矫健。我在酒醉之后击节而歌，唱出了一首充满悲壮情感的诗歌。