陇水汤汤，塞草茫茫。登高远眺，孤云南翔。眷彼孤云，泣下沾裳。
【注释】
陇头水：即陇关水，指陇山之水。陇关水，又名陇水，发源于甘肃省天水市的伏龙山，经张家川县、甘谷县，至甘肃成县入渭河。唐李益《从军行》诗：“走马西来欲到天，辞家见月两回圆。”
汤汤：水流湍急貌。
茫茫：广远无际貌。
孤南翔：形容云彩孤单地向南飘去。孤南翔，也作“孤南征”。
眷：顾恋。
泣下沾裳：衣服湿透而流泪。裳，通“裳”，下衣。
【译文】
陇关水浩浩荡荡，边草茫茫无边。登上高台远望，只见一片孤云南飞向西南。看那孤云，不禁使我伤心泪下沾湿了衣裳。
赏析：
此诗是一首边塞抒情诗。全篇四句，前二句写景，后二句抒情。起首两句描写陇关水势浩大，边陲景象苍茫辽阔。“登高远眺”点出所处之地。诗人面对壮美景色，不由想到自己远离家乡，戍边守土的情景。“孤南翔”一句，既描绘出云彩孤单地向南飘去的情景，又暗寓诗人对故乡的无限思念和依依不舍之情，同时表达了诗人内心的孤独寂寞之感。最后两句直抒胸臆，抒发了诗人对故土的深情厚意以及离别时的痛苦心情。整首诗意境宏大，感情深沉，语言凝炼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。