盥手披图看遗迹,图中石室神仙宅。
卷轴参差叠六经,都是慈亲手所积。
当日严亲游历时,慈亲彝训在书帷。
自课四声通韵语,膝前把卷胜名师。
敬睹遗容开泪目,依稀小榻依花木。
秋庭新爽扇凉生,石室紬书随意读。
幼学初资慈教成,壮学还因严训行。
一品紫泥封诰后,圣人许说显亲名。

【解析】

题石室藏书图:盥手披图看遗迹,图中石室神仙宅。卷轴参差叠六经,都是慈亲手所积。当日严亲游历时,慈亲彝训在书帷。自课四声通韵语,膝前把卷胜名师。敬睹遗容开泪目,依稀小榻依花木。秋庭新爽扇凉生,石室紬书随意读。幼学初资慈教成,壮学还因严训行。一品紫泥封诰后,圣人许说显亲名。本诗是一幅以“石室藏书”为题的画像诗,诗人从石室藏书入手,通过一系列形象生动的画面来表现其内容,描绘了一幅幅富有生活气息和时代特色的生活画卷。

“盥手披图看遗迹”,这是诗人在翻阅着石室中藏有古籍的图册,并仔细端详,细细品味。

“图中石室神仙宅,卷轴参差叠六经”,石室中珍藏有古籍,并且这些古籍是整齐地叠放着的。

“当日严亲游历时,慈亲彝训在书帷”,“当日”指的是诗人的父亲,“严亲”即父亲;“慈亲”指母亲;“彝训”指先人遗留下来的训诫。

“自课四声通韵语,膝前把卷胜名师”两句的意思是:母亲在膝旁教儿子学习诗歌,使儿子受益匪浅,比拜师学习还要强。

“敬睹遗容开泪目,依稀小榻依花木”,诗人看到母亲的遗容,不禁潸然泪下,因为母亲生前喜爱读书,死后仍像以前一样喜欢读书。

“秋庭新爽扇凉生,石室紬书随意读”,诗人坐在凉爽的石室里看书,心情非常舒畅。

“幼学初资慈教成,壮学还因严训行”,诗人在母亲的教导下长大成人,并且继承了母亲的严谨作风,勤奋治学。

“一品紫泥封诰后,圣人许说显亲名”,诗人的母亲去世后,皇帝封赠她为“一品”,并赐给她金印,使她的名声显赫起来。

【答案】

译文:

我正在翻阅着石室里珍藏的图籍,仔细端详,细细品味,图中展示的是石室内珍藏的古籍。石室中的古籍整齐地叠放在一起,共有《六经》。我想起我的父亲当年曾经游历时,母亲在书帷中传授给他先父留下的训诫。我母亲在膝前教育我学习诗歌,使我受益匪浅,比拜师学习还要强。我恭敬地看着母亲的遗容,眼泪不由自主地流了下来。母亲生前喜爱读书,死后仍像过去一样喜爱读书。我在秋日的庭院里,感到十分凉爽,坐在石室里随便阅读书籍。我在母亲的教诲下长大成人,继承母亲的严谨作风,勤奋治学。皇帝封赠我的母亲为“一品”,并赐给她金印,使她的名声显赫起来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。