惨祸降臣累可哀，胡天凄望李陵台。
千秋事业刑馀作，一代文章史局开。
蠹简唐虞遥溯上，鸿裁楚汉并传来。
钩玄索隐三家注，尽附原书炫博该。
【注释】
惨祸降臣累可哀：惨祸降临，使我遭受了极大的不幸。
胡天凄望李陵台：“胡天”指北方的天空，这里指代北方的统治者；“李陵台”指汉昭帝时的李陵投降匈奴后被处死的地方。李陵原为汉朝的将领，后来投降匈奴，被匈奴单于封为王侯。
千秋事业刑馀作：千秋大业在受尽刑罚之后才开始。作，开始。
一代文章史局开：一个时代的文治武功，由他来开启。史局，指史官或史家。这里指代李善。“史局”，即史馆，是汉代掌管修史撰述的官署。
蠹简唐虞遥溯上：蠹简，蛀书的竹简。“唐虞”，传说中的上古帝王，这里借指古代。“上”，追溯。
鸿裁楚汉并传来：鸿才大笔，同时裁割、整理楚汉两代的历史。楚汉战争是西汉初年刘邦与项羽之间的一次战争，以项羽失败而告终，刘邦建立西汉王朝。
钩玄索隐三家注：钩玄，指探求精微深奥的道理。索隐，指寻求事物的根源和隐微之处。三家注是指对儒家经典著作所作的三种不同注解。
尽附原书炫博该：全部附上原文，使世人了解其博学广见。炫，使……光彩夺目。“炫博该”，即炫博多才。
赏析：
此诗为题画诗，写《史记》作者司马迁遭酷刑之后仍然坚持著述的精神。首四句写其不幸遭遇，五、六句赞颂其成就，七、八句赞扬其学术造诣，末两句点明题旨。全诗以议论带抒情，情志相融。
“惨祸降臣累可哀”，“惨祸”二字写出诗人对朋友的同情，对朋友不幸命运的惋惜。诗人用两个比喻“可哀”、“凄望”，形象地刻画出诗人对友人悲惨遭遇的深切同情。
“千秋事业刑馀作”，“千秋事业”指的是司马迁一生从事的工作和创造的业绩。“刑馀作”则是指司马迁受刑之后仍继续进行著述。这一句既是对司马迁一生业绩的总评，又点出了他晚年的境遇，同时也暗示着司马迁的不朽业绩将会随着他的死而永垂千古。
“一代文章史局开”，“一代文章”是说司马迁开创了一代文学创作的新天地，他的著作成为后人学习的典范。“史局”是指史官或史家。“史局”在这里指司马迁自己主持编写《史记》。司马迁通过自己的努力，完成了一部具有很高历史价值的伟大作品。
“蠹简唐虞遥溯上”，“蠹简”指用蛀书的竹子制成的简牍，是书写时常用的一种工具。“唐虞”指唐尧虞舜，传说中尧舜时代的贤君。“唐虞”在这里借指古代圣人。“上”，追溯。诗人通过对古人的描写，表达了对司马迁的赞美之情。
“鸿裁楚汉并传来”，“鸿裁”指大手笔，裁断的意思。“楚汉并传”指的是楚汉战争的故事。“楚汉并传”在这里指司马迁把楚汉战争的事迹写成了《史记》这部伟大的著作。
“钩玄索隐三家注”，“钩玄”指探索事物的深奥道理。“索隐”指寻找事物的来源和隐秘之处。“三家注”是指对儒家经典著作所作的三种不同注解。“三家注”，指《论语》、《孟子》、《韩非子》这三部著作的注疏者分别是孔安国、杨雄和桓谭三位学者。他们三人对各自所注释的经典著作作了不同的注解。诗人通过这些典故，赞扬了司马迁善于思考、敢于质疑、勇于探索的精神，也表现了他对《史记》这部伟大著作的赞赏。
“尽附原书炫博该”，“尽附”指全部附上。“原书”指原本的书籍。“炫博该”指的是炫耀自己的博学多才。诗人通过这些典故，表明了司马迁对学问的热爱和追求，以及他对于《史记》这部伟大著作的珍视和推崇。