一谪辽东三十年,痛深邱陇隔遥天。
身存却是君恩厚,命舛非关世态偏。
风截阵鸿还挺翮,霜摧丛菊尚舒妍。
老夫此日犹能醉,自听馀生不学仙。
【注释】
七十自寿十首:七言律诗,共十首。这是其中的第一首。
一、谪辽东三十年:被贬到辽东(今辽宁辽阳)已有三十多年。
二、痛深邱陇隔遥天:悲痛之极,就像天隔得很远。
三、身存却是君恩厚:自己还活着,却因为是皇帝的亲信而受到重用。
四、命舛非关世态偏:命运不好,不是由于人世间的偏见所致。
五、风截阵鸿还挺翮(hé):像大风一样切断阵中的大雁还能展翅高飞。
六、霜摧丛菊尚舒妍(yán):像霜打一般摧残了花丛中的各种菊花,但它们仍然盛开。
七、老夫此日犹能醉:我这个老头子今天还能喝酒。
八、自听馀生不学仙:我自己听到余生还不想学神仙。
【赏析】
这首《七律》以“老”字为眼,表现诗人在流放生涯中所表现出的豁达和乐观。开头两句写谪居辽东的岁月;中间两句写对皇上的感激;后两句抒发自己的豪情壮志。全诗风格苍凉、沉郁,意境悲壮、激荡。