角声吹断雁声来,怀土羁人听自哀。
南韨买花春访妓,西湖泛月夜传杯。
何当羽檄徵书室,便尔戎衣立弩台。
一曲凯歌归阆苑,十年珥笔厕蓬莱。
【注释】
- 角声:古代军中的号角之声。吹断雁声来,比喻号角的声音把大雁惊起,也指号角的声音将雁群惊走。
- 怀土羁人:思念故乡的人。
- 南韨:一种用丝织成的短衣,是南方少数民族的一种服饰。买花:购买花卉。春访妓:春天里去拜访妓女。
- 西湖:杭州西湖,为北宋时期著名游览胜地。泛月夜传杯:泛舟西湖之夜,饮酒赏月。
- 羽檄(xí):古代军事上用来征调兵卒的文书。徵(zhēng)书室:征调兵卒的文告在军营内发布。戎(róng)衣立弩台:穿上军装,到营房外站立,准备随时出击。
- 一曲凯歌归阆苑:凯旋而回,唱《凯歌》曲。阆苑:神话中的仙山名,即阆风山。这里代指京城。
- 十年:十年的岁月。珥(ěr)笔:戴笔帽。古代文人常用“珥笔”形容读书或写作之勤。厕蓬莱:在蓬莱山上居住。蓬莱是古代传说中的神山名。
【赏析】
每首四句,都是七言律句形式。前六句是作者抒发自己对家乡、亲人和朋友的眷恋之情,最后两句则表达了作者建功立业的决心和壮志未酬的感慨。全诗语言流畅,意境深远,既有深沉的怀旧之情,又有豪迈的建功立业之心。