遥望燕台隔暮烟，每劳清问到穷边。
饥寒警我非今日，慷慨怀君自昔年。
苏武白头悲朔漠，东山红袖咏林泉。
狂来诗酒无拘束，一任前知有地仙。
【译文】
遥望燕台隔暮烟，每劳清问到穷边。
饥寒警我非今日，慷慨怀君自昔年。
苏武白头悲朔漠，东山红袖咏林泉。
狂来诗酒无拘束，一任前知有地仙。
【注释】
寄孟斯美：写给孟斯美。孟斯美，即孟浩然，唐代著名诗人。
遥望燕台隔暮烟，每劳清问到穷边。
遥望：远看。燕台，即古燕昭王墓所在之处，在今河北省易县西北。
隔：从远处隔着。
暮烟，日暮时烟雾缭绕的景象。
每劳清问：每次你都在关心问候。
清问：清雅的询问。
到穷边：到最远的地方。穷，极。
饥寒警我非今日：我饥寒交迫的时刻并不是今天。
非今日：并非今日。
慷慨怀君：意气风发、胸怀壮志的样子去怀念朋友。
自昔年：自从以前以来。
苏武白头：指汉朝使臣苏武被匈奴扣留长达十九年，头发已变白了。
悲朔漠：悲伤于北方边境的寒冷荒凉之地。
朔漠，指北方边塞地区。
东山红袖：指晋代名士谢安之弟谢朗，字道韫，娶王凝之女王氏（即东山谢氏），因居东山，故称“东山红袖”。
咏林泉：指谢道韫以咏史诗著称，其诗多咏史论及时政得失，如《咏雪》等。
狂来诗酒无拘束，一任前知有地仙。
狂来：意为放逸、放纵。
诗酒：指饮酒作诗。
无拘束：没有约束。
前知：先知道。
地仙：神仙中地位最低者。
赏析：此诗是孟浩然给好友孟斯美的一封书信，表达了自己对友情的珍视和对友人的深深怀念之情！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。