鱼雁音疏又几年，喜君患难得生还。
故乡松柏三山外，何日晨开下水船。
【注释】
鱼雁：指书信。省斋：陈梦雷的书房名。
生还：指病愈或死而复生，这里指诗人自己。
故乡：指家乡。三山：泛指家乡，因古代传说中蓬莱、方丈、瀛洲三神山在山东半岛附近，故称。
水船：即渔船，这里指乘渔船回乡的船只。
【赏析】
这首诗是作者寄给友人陈梦雷的一首七律。全诗表达了对友人的关心，并寄托了作者自己的思乡之情。
“鱼雁音疏又几年”，首句开门见山地交代了送书的目的，点明送的是一封书信。“又几年”三字表明，这已是第三年没有通信了。这一句既交代了写信的原因，又渲染了两地相思的气氛。
“喜君患难得生还”，接下去两句是表达对友人的关切之情。“喜”字表现出诗人对友人归来的喜悦之情。然而，这种喜悦之中，又隐含着深深的担忧。担心友人在患难中受了重伤，因此才会“喜君患难得生还”。
“故乡松柏三山外，何日晨开下水船？”最后两句则是抒发自己的思乡之情。“松柏”二字，既是对友人的祝愿，也是对自己思念故乡的一种比喻。因为故乡有松柏，所以盼望友人早日归来；而“三山外”的“何日”，“晨开下水船”的“何时”等词，都流露出诗人对归期遥遥无期的无奈。
【译文】
鱼雁往来的音讯稀疏已几年，欣喜您在困苦中得到生还。
故乡外面有松柏三山，什么时候早上能打开小船？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。