君欲去，我欲留，去留两执翻如雠。金风玉雪不足苦，苦君贫贱无良谋。
纵然肮脏游五岳，五岳安肯为糟邱。降乃心，柔乃骨，富贵浑如操券决。
笑我托空言，覼缕向君说。劝君我不能，握手空呜咽。
从此天涯永离别，青蹇长鸣野烧昏，茫茫冰海吞寒日。
【注释】
君：对朋友的尊称。
金风、玉雪：比喻高洁的节操。
糟邱：指污秽之所。
降乃心，柔乃骨：意即屈己从人，随和顺服，甘于卑下。
覼缕（jiělǚ）：细说。
握：握手。
青蹇：喻马名。
【译文】
朋友想离去，我还想挽留，你我双方争执不下如同仇敌一般。高洁的节操不足以忍受贫贱，但贫穷的人又没有什么好主意。
即使肮脏不堪，游历五岳又有何妨？但那五岳又怎肯为你的污浊之地呢？
虽然我心怀谦卑，性情柔和；但富贵却像掌握在手中一样可以决定。
笑我空口白话，只是随意说说；劝你我无法改变现状，只好紧握双手默默流泪。
从此我们天涯永别，只留下马儿长鸣哀鸣，野草焚烧发出昏暗的光芒。漫漫无边的冰海吞没了太阳。
赏析：
此诗是一首送别诗。首联写友人即将离去，诗人欲留之而不能，故有“两执翻如雠”之语。次联写友人贫贱无良谋，而自己虽身居高位也难免受辱遭难，所以不愿与他们为伍。三联写尽管如此，但自己的志向仍不改，仍会随遇而安。末联写自己对友人的依依不舍之情。全诗抒发了诗人对友人真挚深厚的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。