去年三月斜桥西,衣上红沾杏花雨。
樊园此时未有园,今日樊园成地主。
一廛买得远尘嚣,半亩平分学农圃。
不种桑麻种花竹,穿林百鸟来歌舞。
柳条婀娜拂金绦,柏叶鲜妍张翠羽。
碧桃六树倾城立,粉白脂朱娇欲语。
笑倚春风醉半酣,然照晴云艳初吐。
先生好花如好诗,意夺化工天可补。
移根几日便烂漫,特与幽居生媚妩。
元都观里空无存,度索山前杏何许。
乞栽独送浣花村,入画真成辋川墅。
延陵父子雅好事,求友嘤鸣欣得所。
山阴修禊第二春,从借行厨饮吟侣。
武陵仙源那得入,问津疑复逢渔父。
海濒一日不还乡,岁岁来寻此花坞。
行看十丈出垂檐,高放红霞满庭户。
莫教损折问公干,酒兴不空须记取。
花下飞觞酩酊归,更肯夜游还秉炬。
【注释】:
甲寅:指公元1044年。三月三日:即清明时节。樊园:在成都,是杜甫当年居住过的地方,也是他与友人游宴的地方。看碧桃花:观赏桃花。
【译文】:
去年三月初春,我在斜桥西头赏杏花。
今天樊园已是主人,我在这里成了地主。
一廛(chān)买得远离尘嚣,一半的地租分给农民种菜。
不种桑麻只种花竹,穿林百鸟来歌舞。
柳条婀娜拂着金绦,柏叶鲜妍张着翠羽。
六棵碧桃树倾城立,粉白脂红娇欲语。
笑倚春风醉半酣,然照晴云艳初吐。
先生喜爱花如喜好诗,意气风发可夺造化之功。
移根几日便烂漫,特别与幽居生媚妩。
元都观里空无存,度索山前杏何许。
乞栽独送浣花村,入画真成辋川墅。
延陵父子雅好事,求友嘤鸣欣得所。
山阴修禊第二春,从借行厨饮吟侣。
武陵仙源那得入,问津疑复逢渔父。
海濒一日不还乡,岁岁来寻此花坞。
行看十丈出垂檐,高放红霞满庭户。
莫教损折问公干,酒兴不空须记取。
花下飞觞酩酊归,更肯夜游还秉炬。
【赏析】:
这首七绝描写了作者对春天景物的喜爱,尤其是桃花的艳丽和香气,表达了诗人对美好生活的向往。全诗以桃花为线索,通过描绘桃花的美丽,展示了春天的美好景象,表达了作者对大自然的热爱和对生活的热爱。