滩声催短梦，帆逐晓风斜。
嫩绿初归柳，新红浅着花。
宿烟笼水阁，残火乞渔家。
回首山城里，凄凄起暮笳。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力以及鉴赏古代诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后结合具体诗句进行理解、分析。
（1）
“滩声催短梦”，意思是滩上的水声催促着人进入梦境。“催”是催促的意思。“短梦”，即短暂的梦，指船行至江中时做的梦。这一句的意思是说，江中行船的滩声催促人们入梦。
（2）
“帆逐晓风斜”，意思是随着早晨的微风，帆儿被吹得斜斜的。“晓风”，即早晨的风。这一句的意思是说，晨风拂动着帆儿，使帆儿斜斜地飘向远方。
（3）
“嫩绿初归柳”，意思是新长的柳条刚刚归回到岸上。“嫩绿”，指新生的柳条的颜色。“初归”，刚回到岸边。这一句的意思是说，新长出的柳条刚刚回到岸边。
（4）
“新红浅着花”，意思是新的红花刚刚点缀在花朵上。“新红”，指新长的红色花卉。“浅着”指浅薄地涂上一层。这一句的意思是说，新长的红色花卉刚刚点缀在花朵上。
（5）
“宿烟笼水阁”，意思是夜幕降临，笼罩着水中的小阁楼。“宿烟”，指夜来的烟雾。“笼”，笼罩。这一句的意思是说，夜幕降临，笼罩着水中的小阁楼。
（6）
“残火乞渔家”，意思是残存的余火还借住在渔舍里。“残火”，残余的火光。这一句的意思是说，残留的余火还借住在渔舍里。
（7）
“回首山城里”，意思是回过头来看那青山城。“回首”，回头看。“山城”，指山中的城市。这一句的意思是说，回过头去眺望那座山中的城市。
（8）
“凄凄起暮笳”，意思是凄凄切切地吹起了傍晚的号角。“凄凄”，形容声音凄凉，也形容心情忧郁。这一句的意思是说，凄凉的号角声响起来了。
【答案】
示例：滩声催促人入睡，帆儿被风吹得斜斜的。新长的柳条刚刚回归到岸边，新长的红色花卉刚刚点缀在花朵上。夜幕降临，笼罩着水中的小阁楼。残留的余火还借住在渔舍里。回过头来看那青山城，凄凉的号角声响起来了。