数从羁馆接清扬，招饮时过绿野堂。
庑下相庄梁妇案，橐中深愧陆生装。
家贫计岂佣书拙，时乱身偏作客强。
凄绝当年王谢燕，春归犹自恋雕梁。

留别陈蛰公先生

数从羁馆接清扬，招饮时过绿野堂。

庑下相庄梁妇案，橐中深愧陆生装。

家贫计岂佣书拙，时乱身偏作客强。

凄绝当年王谢燕，春归犹自恋雕梁。

注释与赏析：

  • 诗句一:

  • 翻译: 我曾多次随从在羁旅的馆舍中接待清扬的宾客，时常应邀到绿野堂去饮酒。

  • 关键词: 数、羁馆、清扬、绿野堂、梁妇案、陆生装

  • 注释: “数”表示多次，“羁馆”指的是羁旅的馆舍，“清扬”指清风和微扬的柳条，“招饮”指应邀喝酒，“绿野堂”可能是一个地名，这里指的是一处美丽的园林场所。

  • 赏析: 这句诗描述了诗人因经常应朋友之邀而频繁出入于不同的场所，包括绿野堂。

  • 诗句二:

  • 翻译: 在梁母的居室里，我与她一起摆下了简朴的宴席，她的桌上摆放着简陋却充满乡土气息的物品。

  • 关键词: 梁妇案、乡土气息

  • 注释: “梁母”可能是指梁氏的母亲，“相庄”意为在一起相处，“案”是古代的一种食器或餐桌。

  • 赏析: 此诗描写了诗人与友人在梁母家中相聚的情景，体现了他们之间深厚的友谊和朴素的生活方式。

  • 诗句三:

  • 翻译: 我虽然囊中羞涩，但并不因此感到自卑或不自信，反而更加珍惜陆生装带来的尊严感。

  • 关键词: 深愧、陆生装

  • 注释: “深愧”意味着深感惭愧，“陆生装”指的是陆羽的行头，一种古代文人常用的服饰。

  • 赏析: 这句诗表达了诗人虽然物质条件有限，但却不以此为借口，而是更加珍惜自己的人格和学识。

  • 诗句四:

  • 翻译: 在动荡的年代，我虽然身体上漂泊不定，但心中始终坚定地认为我是一位有能力的学者，而不是一个只会做文书工作的人。

  • 关键词: 时乱、作客、王谢燕

  • 注释: “时乱”指的是乱世，“王谢燕”可能指的是历史上著名的贵族家庭燕子，这里的燕子暗指那些高贵而有才能的人。

  • 赏析: 通过这句话，诗人展现了自己面对动荡时代的坚韧不拔和对知识价值的坚持。

  • 诗句五:

  • 翻译: 虽然我现在依然像过去一样，常常怀念春天的燕子，但我已经不再像从前那样留恋雕梁画栋的生活了。

  • 关键词: 王谢燕、雕梁画栋、春归

  • 注释: “王谢燕”指的是昔日显赫家族的燕子，而“雕梁画栋”则形容豪华的宫殿建筑。

  • 赏析: 诗人表达了对往昔繁华生活的回忆以及对现实变迁的感慨，同时暗示了自己的内心变化和成长。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。