鞭丝鬓影去来潮，东国莺啼客路遥。
一事最堪惆怅处，樱花憔悴月无聊。

【解析】

“鞭丝鬓影去来潮，东国莺啼客路遥。”这两句诗的意思是：鞭梢上的丝线在飘动，我的身影与鬓影一起在潮水中消逝；向东的国家，春莺的歌声在远方传来，我的路途遥远。“鞭丝”是比喻自己行色匆匆，“鬓影”是比喻自己的容颜憔悴。“东国”代指家乡，“莺啼”代指春天，“客路遥”代指游子的行程远。

“一事最堪惆怅处，樱花憔悴月无聊。”这两句诗的意思是：一件心事使我最感惆怅，那是樱花憔悴，月儿无趣。“最堪惆怅处”是说最令人伤感的事，“樱花憔悴月无聊”是说最令人伤感的事就是樱花憔悴，而月亮却没有趣味。“花事”代指春天，“愁”是愁苦的意思，“月无聊”是说月亮没有情趣。

【答案】

译文：

鞭梢上的丝线在飘动，我的身影与鬓影一起在潮水中消逝；向东的国家，春莺的歌声在远方传来，我的路途遥远。

一件心事使我最感惆怅，那是樱花憔悴，月儿无趣。

赏析：

这是一首送别诗。首句用鞭丝、鬓影、潮水等景物烘托出作者即将启程的匆忙和旅途的迢远。次句写景，写春天的景色，也暗示了送别的季节，同时渲染出了一种凄清、惆怅的氛围。“东国”代指家乡，“莺啼”代指春天，“客路遥”代指游子的行程远。第三句写离别之情：“一事最堪惆怅处”，是说最令人伤感的事，是樱花憔悴，而月亮却没有趣味。“花事”代指春天，“愁”是愁苦的意思，“月无聊”是说月亮没有趣味。

全诗语言朴实自然，意境清新隽永，含蓄婉转，情韵悠长，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。