非曰发肤有弗爱，涓埃求补邦之讹。
班超素恶文墨吏，良以无益徒烦苛。
谨再拜公与公别，束卷不复事吟哦。
短衣长剑入秦去，乱峰汹涌森如戈。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。赏析古诗文的思想内容和艺术手法是古诗文重点考查的内容，主要集中对诗歌的主题思想、作者观点、诗歌语言、写作方法、修辞手法、表现手法、结构等进行鉴赏和评价，分析时可抓住诗中的主要意象，抓住诗中的关键字词来理解。本诗前四句写班固辞别司马相如的情景；后四句写班固出使西域的情况，抒发了对友人的依依惜别之情。“非曰发肤有弗爱”意为不是由于爱惜身体的缘故。“涓埃求补邦之讹”意为希望以微薄之力来弥补国家的失误。“班超素恶文墨吏”意为班超一向厌恶文墨之官。“良以无益徒烦苛”意为这实在是没有多大用处白白地增加繁文缛节罢了。“谨再拜公与公别”意为班固恭敬地两次拜见，向相如道别。“束卷不复事吟哦”意为收拾行装不再作诗。“短衣长剑入秦去”意为穿着短衣，佩带着长剑离开长安。“乱峰汹涌森如戈”意为山间云雾弥漫，山峰起伏如同锋利的戈戟。
【答案】
译文：
并非因舍不得头发皮肤而不爱自己的身子，只是为国效力不能尽其才力，希望用微小的力量来弥补国家的过失。
班超一向厌恶文墨之官，他之所以要出使西域，实在是没有多大用处白白地增加繁文缛节罢了。
我恭敬地两次拜见，向相如道别。收拾好行装，再也不作诗了。穿着短衣佩带着长剑离开了长安。山中云雾弥漫，山峰起伏如同锋利的戈戟。
赏析：
此诗是班固在临行时给司马相如的一封信，表达了他对友人的依依惜别之情，同时也抒发了自己的抱负和志趣。诗人在信中首先表示自己虽然不愿做官，但为了国家利益却不得不勉为其难，这是出于爱国之心。接着诗人说自己虽不喜欢文墨之官，但这次奉朝廷之命到西域，实在是没有多大用处，白白地增加繁文缛节罢了。最后诗人表达了对自己出使西域的期待和决心，以及对于友人的不舍之情。