空翠清秋色,苍茫万里心。
遥知湘水广,不及客思深。
贾谊将陈策,昭文独鼓琴。
石亭一挥手,风雨到而今。
这首诗的原文是:
怀伯常向十八,空翠清秋色,苍茫万里心。
遥知湘水广,不及客思深。
贾谊将陈策,昭文独鼓琴。
石亭一挥手,风雨到而今。
译文:
常常想念着伯牙和子期,他们能听懂我的琴声。
空山幽谷中,一片清新的秋色,我心旷神怡,思绪飞扬。
远远地知道湘江之水很宽广,但我的乡愁却更深更重。
贾谊曾献上治国良策,而我只有弹奏古琴来寄托哀思。
在石亭之上,我挥袖示意,希望风雨能带走我的忧愁。
注释:
- 怀伯: 指伯牙,古代著名的琴师。
- 十八: 指伯牙与子期的友情。
- 空翠: 形容山林间的绿色植被茂密,给人一种清新脱俗的感觉。
- 苍茫万里心: 描述诗人内心的广阔无边和深远的情感。
- 遥知: 表示诗人虽然不能亲自前往,但心中对湘水的广阔有所认知。
- 客思深: 表达了诗人对家乡的深深思念。
- 贾谊: 西汉时期的政治家、文学家,以治理国家和提出政治策略著称。
- 昭文: 可能指的是历史上的一位音乐家或文人,此处可能是诗人自指。
- 石亭: 一个古代文人雅集的地方,也可能是诗人所在的地方。
- 挥袖: 用衣袖示意,这里比喻诗人挥手表达心意,希望能引起共鸣。
- 风雨: 常用来形容时间的流逝和世事的变迁。
赏析:
这首诗表达了诗人对于朋友的深切怀念以及对故乡深深的思念之情。通过使用“空翠清秋色”“苍茫万里心”等描绘自然美景的词汇,诗人营造了一种宁静而深远的意境,使读者能够感受到诗人内心世界的广阔与复杂。接着,诗人通过对湘江的描述和对比自己内心的感受,展现了他对家乡的无尽眷恋。最后两句,诗人以挥手示意的方式,表达了他想要与知己共享此情此景的愿望,同时也暗喻了人生的无常和岁月的流转。整首诗语言优美,情感真挚,具有很强的艺术感染力。