揽洲搴毗感灵均,志洁称芳亦夙因。
九万神州富香草,会看玉手转风轮。
【注释】
揽洲搴毗:采摘花草。
灵均:屈原,字灵均。
夙因:早有的因缘。
九万:泛指广大。
会看:将要看到。玉手:比喻贤人。
转风轮:转动扇车。
【译文】
采摘花卉在舟中作诗
采花时想到屈原,我志向高洁,芳香的花草也早有因缘。
九州大地富足的香草,将要看到贤人的双手转动扇车(比喻贤人治国)。
【赏析】
本篇是诗人在舟中即景抒怀之作。诗人从采花联想到屈原的志洁,又由屈原想到自己早年与屈原志同道合的友情,抒发了诗人对友人的思念和对国事的关切之情。