往者强邻斗,东风倒月支。
自封原失计,中立坐成雌。
瓶罄嗟罍耻,儿孤记母慈。
风云原有待,天地本无私。

【注释】

(1)强邻:指强大的邻国。强:强大。

(2)斗:争斗,这里指交战。

(3)东风:指春天的风。

(4)月支:汉代西域国名,在今中亚阿姆河流域。

(5)自封原失计:意思是自己给自己加封,反而失去了计策。

(6)中立坐成雌:意指在两国之间采取中立立场,却成了弱者。

(7)瓶罄嗟罍耻:意为空瓶子发出声响,就像人发出的悲哀之声一样,感到羞愧难当。

(8)儿孤记母慈:意为孩子孤独,只能记起母亲的慈爱。

(9)风云:比喻世事变化。

(10)待、无私:都是道家哲学概念,指自然和宇宙运行有其规律性,而人应该遵循这些规律行事。

【译文】

往昔强敌相争,如今东风已倒月支;

我方自封误国,对方中立坐等雌弱。

空瓶声中叹己辱,孤儿心中记母亲。

世事风云变幻莫测,天地本无偏私情。

【赏析】

此诗是诗人送别金泽荣时所写的一首诗。金泽荣,朝鲜人。他因与中国人发生冲突,被遣送回国。这首诗表达了作者对朋友离别时的依依不舍之情,以及对他为国家做出贡献的赞扬和期待。

首联“往者强邻斗,东风倒月支”,诗人回顾了过去与邻国的战争和纷争。这里“强邻”是指强大的邻国,而“斗”、“倒”则表示双方的争斗和对峙。接着,诗人又描绘了当时的局势,即在两国之间的中立状态使得原本处于弱势的一方变成了强者。这一联通过历史事件的回顾,展现了当时的政治形势和外交关系。

颔联“自封原失计,中立坐成雌”,诗人进一步揭示了这种政治局面的荒谬性。他认为,自己给自己加封,反而失去了计策,而中立则成为了弱者,这样的描述既讽刺了当时的统治者,也表达了自己的不满和愤慨。

颈联“瓶罄嗟罍耻,儿孤记母慈”,诗人通过对空瓶子的描写,表达了对自己处境的担忧和无奈。同时,他也以孩子孤独为背景,回忆起母亲对他的关爱,这既是对过去时光的回忆,也是对当前困境的一种寄托和安慰。

尾联“风云原有待,天地本无私”,诗人通过“风云”和“天地”的比喻,表达了一种超越世俗的观念和态度。他认为世间万物自有其规律性,而人应该遵循这些规律行事,而不是盲目地追求权力和地位。

整首诗歌语言简练,意境深远,既表现了诗人对友情的珍视和对未来的期望,也反映了他对当时社会现象的批评和反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。