两年旅邸过清明，佳节重逢倍怆情。
麦饭遥怜诸弟荐，松醪独少一人倾。
高堂白发贫中老，游子青春客里更。
岳麓峰头云幂幂，不堪重听鹧鸪声。

下面是这首诗的逐句翻译和赏析：

  1. 诗句释义：
  • 两年旅邸过清明：已经两年没有回家，现在又到了清明节，感慨自己一直在外漂泊。
  • 佳节重逢倍怆情：在节日里与家人团聚，却因为不能常在身边而倍感孤独和伤感。
  • 麦饭遥怜诸弟荐：远方的弟弟托人送来的饭食，虽然思念但也只能远观而不能吃。
  • 松醪独少一人倾：独自饮酒，没有人能与我同饮，这更增加了我的孤寂。
  • 高堂白发贫中老：年迈的父母仍在家中，他们的生活贫困但健康。
  • 游子青春客里更：我在异乡度过青春，家乡的变化让我感到更加的无奈。
  • 岳麓峰头云幂幂：站在岳麓山上，看着层层叠叠的云彩，思绪万千。
  • 不堪重听鹧鸪声：无法忍受再次听到那令人忧伤的鹧鸪叫声。
  1. 译文展示：
  • 两年在外，清明节又至心头倍增感伤。
  • 远方兄弟送来的麦饭让人怀念，我却只能远观。
  • 独自一人举杯独饮，无人相伴。
  • 家中的老父亲依旧在贫穷中生活着。
  • 我在异地度过了青春，现在只能在异乡度过。
  • 站在岳麓山之巅，云雾缭绕，心中满是感慨。
  • 无法忍受再一次听到鹧鸪的叫声，它总能触动我内心深处的伤痛。
  1. 赏析：
  • 情感深沉：整首诗的情感深沉而复杂，表达了作者对亲情、友情的深切思念以及在外漂泊的孤独和无奈。
  • 自然描写：诗中的“岳麓峰头云幂幂”通过自然景色的描绘，增添了诗歌的意境，同时也反映了诗人的内心世界。
  • 文化内涵：罗泽南是近代革命家，这首诗也可能蕴含了他对国家和社会的深刻思考，以及对个人命运的感慨。
  • 艺术手法：诗歌采用七言律诗的形式，语言简练而富有节奏感，通过对节日、食物、人物和自然景观的描述，展现了诗人的情感世界。

《乙巳客长沙清明感怀》不仅是一首表达个人情感的诗歌，也是对中国近现代历史背景下个体命运的一种反思。这首诗不仅展示了作者深厚的文化底蕴和艺术造诣，也反映了那个时代人们的生活状态和精神面貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。