衡州之山多奇特，雁峰峙南石鼓北。
周宣攻车不到此，佳名今古同烜赫。
长松翳阁神所栖，断碣欹墙人不识。
侧闻李宽建自唐，风雨年年秋草碧。
凭临十里万家烟，远树撑天鸟飞没。
其下绿净者湘江，左会蒸流环一玦。
我因行役过此邦，荆榛满眼尘满臆。
跻阶便问合江亭，吊古心怆访遗迹。
韩张两人久不作，高文大章垂金石。
剔藓循诵半模糊，发箧朗吟三太息。
小憩危亭日影斜，登楼一眺乾坤窄。
文名山斗今几人，吾道南来溯正脉。
黄昏钟鼓催客卧，秋山月出寒江白。
这首诗的作者是唐代诗人王昌龄。
宿石鼓书院（注释：夜晚住宿在石鼓书院）
衡州之山多奇特，雁峰峙南石鼓北。
周宣攻车不到此，佳名今古同烜赫。
长松翳阁神所栖，断碣欹墙人不识。
侧闻李宽建自唐，风雨年年秋草碧。
凭临十里万家烟，远树撑天鸟飞没。
其下绿净者湘江，左会蒸流环一玦。
我因行役过此邦，荆榛满眼尘满臆。
跻阶便问合江亭，吊古心怆访遗迹。
韩张两人久不作，高文大章垂金石。
剔藓循诵半模糊，发箧朗吟三太息。
小憩危亭日影斜，登楼一眺乾坤窄。
文名山斗今几人，吾道南来溯正脉。
黄昏钟鼓催客卧，秋山月出寒江白。
译文：
衡州的山峦多姿奇特，其中雁峰耸立在南方，石鼓则位于北方。
周宣的战车无法到达这里，因此这里的名声一直传扬至今。
长青的松树遮蔽了阁楼，是神仙居住的地方，人们却无法识别。
侧耳听闻李宽是从唐朝就开始在这里建造的，每年秋天都有风雨，使得秋草变得碧绿。
站在高处可以眺望十里外的万家炊烟，远处的树木高高地伸向天空，鸟儿飞翔而过。
山下的湘江水流清澈见底，左边汇合着蒸水环绕着一块玉玦。
我因为旅途中经过此地，眼前所见尽是荒凉的景象，心中充满了尘土。
攀爬台阶便询问合江亭的地址，想要去那里吊唁先贤，寻找他们的遗迹。
听说韩、张两人长时间没有创作了，但他们的高超文章和大作仍然像金石一样流传不朽。
仔细阅读这些碑刻时，我发现它们被苔藓覆盖，看起来模糊不清。
打开箱子拿出纸笔开始朗声朗诵，心中不禁感叹不已。
在危峻的亭子里休息时，我看着日落的余晖斜射进来，登上高楼眺望四周，发现天地间是如此狭窄。
当今世上还有几人能够像古代文人那样有名？我追寻着他们的足迹，追溯着正统的道路。
钟鼓声催促我入眠，秋天的山水在月光下显得更加清冷明亮。