生不能具飞而食肉之骨相，又不能遂膏肓泉石之心胸。
吁嗟二者皆不可，惟此抱关击柝或可以追前哲之高风。
髯将军、短主簿，此中人材古无数。君无轻此卑末官，造物视之已为我辈夸奇遇。
君不见昆陵黄仲则，诗才直追李太白。一丞未就身先死，天待诗人只如此，噫，衙官屈宋吾与子。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解。解答此题，要抓住关键句，根据诗句理解内容，然后结合注释翻译即可。注意不要出现错别字。
“抵莱阳姜山任柬徐石生即寄之莱州时石生迁掖县丞”：抵达莱阳姜山担任郡守后寄给徐石生，当时徐石生调任掖县丞。
“生不能具飞而食肉之骨相，又不能遂膏肓泉石之心胸”：我不能够有像凤凰一样翱翔于天际的志向，又不能够拥有像泉水、岩石一样清高脱俗的胸怀。
“吁嗟二者皆不可，惟此抱关击柝或可以追前哲之高风”：可惜这两种都做不到，只有这守卫城门、敲梆报时的工作才可以追随前贤的高尚品德。
“髯将军、短主簿，此中人材古无数。君无轻此卑末官，造物视之已为我辈夸奇遇”：胡须飘逸的将军，身材矮小的太守，这里的人材真是数不胜数。你没有轻视这个微不足道的小官，造物主也认为我们这样的官员是值得惊奇的。
“君不见昆陵黄仲则，诗才直追李太白”：你不曾看见过昆陵的黄仲则吗？他（的）诗才直追李白啊！
“一丞未就身先死，天待诗人只如此，噫，衙官屈宋吾与子”：一个郡丞还没有做好他就死了，上天对待诗人就是这样的，唉，衙官和屈宋我都和你一起。
【答案】
这首诗是一首赠别诗。开头二句写徐石生到莱州赴任。“抵”是“到”的意思；“姜山”指莱州，在今山东莱西东北。“柬”，同“送”。三、四句说徐石生不能像自己那样有远大的抱负，也没有像自己这样超然物外。“飞”指远大的理想，“膏肓泉石”比喻超然物外的心境。五、六句说自己既没有像自己一样的壮志雄心，也不能像自己一般有超然物外的闲适襟怀。“嗟”是叹词，表感叹。“此”指自己的仕途。七、八句写徐石生只能做一名小官，但这正是造物者安排的，他对此并不感到可耻。作者在这里表达了自己对友人的安慰和鼓励。九、十句说徐石生不要轻视这小小的官职，因为造物者已经把他当作一种奇遇看待了。“仲则”指黄宗羲。十一、十二句说黄仲则虽然才华横溢，却命运多舛，早早地去世了。“一丞”指一个县尉。黄仲则是浙江乌伤人，明代著名学者。“昆陵”指江西南昌，黄仲则家在南昌附近。“李”“屈”都是古代有名的诗人。“一丞未就身先死”意谓一个县尉还没有做成功就死了；“天待诗人只如此”，意为造物主对待诗人就是这样的，这是对诗人命运的一种慨叹。十三、十四句说，徐石生不要因此而气馁失望，衙官、屈宋（屈原的字）都是作者的知音朋友。作者在这里以屈、宋自比。“衙官”即地方小官，“衙”就是官府。“衙官屈宋”即指衙官和屈宋。作者在这里表示自己对徐石生的慰勉与期望。十五、十六句意思是，你不要因此就灰心丧气，因为即使是一个小小的郡丞、县宰这样的小官，也是造物者有意安排的奇遇。
赏析：
《抵莱阳》作于乾隆五十年（1785），徐石生此时刚到莱州任上宾司理府事不久，作者应他的邀请写了这首赠别诗。诗中表现了作者对徐石生的期望和鼓励之情，同时也抒发了作者对人生境遇的感慨。
此诗首联点明了徐石生的新职，并表达了对其能有所作为的期盼。颔联两句用典，以己之不足来激励徐石生，同时表达出自己虽不能像徐石生一样有高远的抱负和开阔的胸襟，但亦不能沉沦不振。颈联承接颔联而来，表达了自己对徐石生新职的看法。尾联再次强调徐石生的前途无量，并以此激励徐石生。全诗情感真挚深厚，表达了作者对徐石生的期望和鼓励之情。