扬州好,池馆闹春分。蝶影衣香团作阵,湖光花气酿成阴。画浆荡斜曛。
扬州好,骨董列粗粗。鹾贾高谭评古玩,酸丁低首检残书。尝鉴各黏涂。
扬州好,随意破闲愁。名士商量邀合醵,高僧挥霍到缠头。无事不风流。
扬州好,处处赛神忙。土佛乘舆朝大士,社公肃柬迓城隍。人鬼两荒唐。
扬州好,叶子斗输赢。阿嫂偷传灯畔眼,小姑笑数手中星。金钏响轻轻。
扬州好,午倦教场行。三尺布棚谭命理,四围洋镜觑春情。笼鸟赛新声。
扬州好,闺阁礼空王。采线紧拴泥偶臂,栴檀浓和美人香。尽彀佛思量。
扬州好,对岸列金焦。客舫远归京口月,大江横截海门潮。落日送南朝。
这首诗是唐代诗人杜牧的《杜牧·望江南·千里澄江似练》。下面我将逐句解释这首诗,并附上译文、注释以及赏析。
望江南
扬州好,池馆闹春分。
注释:这是第一首诗,描述了扬州的美丽景色和繁华景象。
译文:扬州真美,池塘旁边有热闹的春意盎然。
赏析:此句描绘了扬州春季的美景,通过“闹春分”三字,传达出了扬州春天的气息和生机。蝶影衣香团作阵,湖光花气酿成阴。
注释:第二首诗,继续描绘扬州的美景。
译文:蝴蝶的影子在衣服上飘动,花香弥漫如云烟缭绕,湖水与花朵交织形成一片阴霾。
赏析:这句诗描绘了春日里蝴蝶飞舞和花香四溢的景象,营造出一种宁静而又生动的意境。画浆荡斜曛。
注释:第三首诗,继续描绘扬州的美景。
译文:画舫中泛舟荡漾,斜阳洒落。
赏析:这句诗通过描写画舫中的活动,展现了扬州水乡的韵味和宁静。扬州好,骨董列粗粗。
注释:第四首诗,描绘扬州的古董市场。
译文:扬州好,各种古董琳琅满目,种类繁多。
赏析:此句展现了扬州作为历史文化名城的独特魅力,吸引着人们前来探寻和欣赏。鹾贾高谭评古玩,酸丁低首检残书。
注释:第五首诗,描述扬州的商人和学者。
译文:盐商们热衷于谈论古代文物,学者们低头仔细地翻阅旧书籍。
赏析:这句诗描绘了扬州商人和学者对于历史和文化的兴趣和热情,体现了扬州深厚的文化底蕴。扬州好,随意破闲愁。
注释:第六首诗,表达了人们在扬州的快乐生活。
译文:扬州好,人们在这里随意享乐,忘却烦恼。
赏析:这句诗描绘了扬州人追求快乐生活的精神状态,展现了扬州独特的文化氛围。名士商量邀合醵,高僧挥霍到缠头。
注释:第七首诗,描绘了扬州的社交场合。
译文:名士们聚在一起商讨事情,和尚们挥洒金钱毫不吝啬。
赏析:这句诗通过描绘扬州人的生活场景,展现了扬州丰富的人文风情和独特的社交文化。无事不风流。
注释:第八首诗,总结扬州的特点。
译文:没有什么事情不是风雅的。
赏析:这句诗是对扬州文化特点的高度概括,强调了扬州人民崇尚风雅、追求美好生活的态度。处处赛神忙。
注释:第九首诗,描述了扬州的宗教活动。
译文:到处都在举行祭祀神灵的活动。
赏析:这句诗描绘了扬州宗教活动的繁忙景象,体现了当地民众对神灵的敬畏和信仰。土佛乘舆朝大士,社公肃柬迓城隍。
注释:第十首诗,描述了宗教信仰的场景。
译文:当地人乘坐马车去朝拜土地神,迎接城隍。
赏析:这句诗描绘了当地民众虔诚的宗教信仰和对神灵的崇拜之情。无事不风流。
翻译:无事不风流。
赏析:这句诗再次强调了扬州文化特点,强调了扬州人民崇尚风雅、追求美好生活的态度。处处赛神忙。
翻译:到处都在举行祭祀神灵的活动。
赏析:这句诗描绘了扬州宗教活动的繁忙景象,体现了当地民众对神灵的敬畏和信仰。对岸列金焦。
注释:第十一首诗的最后一句,描绘了远处的景象。
译文:对面的岸边排列着金色的山峰。
赏析:这句诗描绘了远方的壮丽景色,让人感受到大自然的魅力和宏伟。客舫远归京口月,大江横截海门潮。
注释:第十二首诗的最后一句,描绘了船只行驶的情景。
译文:客船驶向远方,月光下京口的江流奔涌。
赏析:这句诗通过描绘船只行驶的场景,展现了江河流水的壮阔气势和自然之美。落日送南朝。
注释:第十三首诗的最后一句,描绘了夕阳西下的景象。
译文:夕阳西下,送走了昔日的南朝。
赏析:这句诗通过夕阳西下的意象,寓意着历史的变迁和时间的流逝,同时也表达了对过去的怀念和敬意。