解佩东归去,春江正绿波。
只因开菊径,兼要著渔蓑。
居士陶元亮,神仙张志和。
红尘十丈里,谁听濯缨歌。
这首诗是李白在天宝四年(745年)春天所作,当时李白因被“赐金放还”而作此诗以送张西曹南归。全诗四句,每句七个字,共二十八字,押韵平仄相间。
诗句解释:
- 解佩东归去:解除佩戴的玉佩,准备返回东方。这里的“佩”,古代用玉制成的装饰物,这里指的是代指张西曹。
- 春江正绿波:春天的江水正波光粼粼。
- 只因开菊径:只是因为开了菊花小路。
- 兼要著渔蓑:还要穿着鱼网和蓑衣。
- 居士陶元亮:陶渊明,自称“五柳先生”,又称“五柳居士”,是东晋时期的著名文学家、政治家。
- 神仙张志和:张志和,即张仲景,东汉末年的著名医学家、道教思想家、炼丹术士。
- 红尘十丈里:尘世中,有十里长的红尘。
- 谁听濯缨歌:谁能听到濯缨歌?濯缨歌是一种歌颂高尚节操的歌曲。
译文:
我解开了佩饰准备东归,春天的江水正是碧波荡漾。
只因我开了菊花小径,还要穿着渔网和蓑衣。
我是陶渊明那样的居士,也是张志和那样的神仙。
在这红尘滚滚的世间,还有谁会听我唱那濯缨的歌。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了对朋友的深情厚谊。诗人通过描绘春江美景与送别的场景,表达了自己对于友人的思念之情。同时,诗人也借此表达自己的理想追求和人生态度,即超脱世俗纷扰,追求高尚的人生境界。