自君别后，便藕花红槁。露坠莲房尽丁倒。况半阴不雨、渐短秋天，料此际、晚饭柁楼应早。
罗纬才病起，未寄棉衣，昨夜君边可寒到。时节又重阳，斗酒双萸，盼乌榜、归来正好。怕明日、关山雪霜多，便欲寄音书、雁鱼都少。
【注释】
君：指作者妻子。蔼卿：即李霭卿，作者妻子。蔼卿字蔼卿，号梅屋，浙江海盐人。
半阴不雨：天气阴沉，没有太阳。
乌榜：用黑羊皮制成的船篷。
重阳：农历九月九日，是一年中天气最冷的时候。
【译文】
自从你离开家以后，那莲蓬就凋谢了，荷花也枯萎了，连那莲花房也因为露水落下而全部倒塌。况且此时天气阴沉，没有阳光的照射，天气逐渐转凉，秋天就要结束了，我估计这个时候你的晚饭应该在舵楼上吃，应该早就准备好了。
我的罗纬才刚病愈起床，还没有寄来棉衣给你，昨天夜里你在边塞上一定很寒冷吧。时值重阳节，我们喝着酒，吃着茱萸，希望你能早日回来。可是我怕明日关山雪霜多，即使想寄信给你、雁鱼都很少。
赏析：
此词写与妻别后之愁思和对妻子的思念之情。上片先从天气变化说起，以景寓情，表现了对妻子的关切和牵挂；下片则直抒胸臆，表达了对妻子的怀念之情以及对归期的期望和忧虑。全词情景交融，情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。