画梁春浅。
帘额风惊燕。
不信天涯人不见。
草也池塘生遍。
东风吹浅屏纱。
飞飞多少杨花。
何怪儿家夫婿,一春长不还家。
诗句解析与注释
画梁春浅。
“画梁”可能指的是装饰精美的屋梁,这里暗示着春天的气息已经渗透到室内,给人以清新的感觉。“春浅”则表达了春意盎然但并不浓烈的意境,描绘了一幅春天虽已到来却未完全展开的景象。
帘额风惊燕。
“帘额”指的是挂在门楣上的帘子,“风惊燕”形象地描述了微风拂过帘额时,惊起栖息在门楣上的燕子。这一细节描绘出一幅动静结合的画面,既有静态的门楣,又有动态的燕子活动,营造出一种生动的氛围。
不信天涯人不见。
“天涯”指远方或遥远的地方,此处用来形容人的远行,强调即使身处天涯海角,也难逃亲人的思念。“人不见”表达了作者对亲人的担忧和期待,他们无论身在何处都不会被忘却。
草也池塘生遍。
“草也”是一种修辞手法,表示即使是微小之物也能感受到春意;“池塘生遍”则描绘了一种生机勃勃的景象,表明春天的到来让大地处处都充满了生命的活力。这里的“池塘”象征着一个充满生命力的地方,而“生遍”则强调了这种生命力无处不在,无处不在。
东风吹浅屏纱。
“东风吹”指的是春风,是春天的典型象征。“浅屏纱”可能是描述屏风或窗户上的薄纱被风吹动的状态,给人一种轻盈、透明的视觉效果。这里的“东风”“浅屏纱”共同营造了一个温馨、宁静的氛围。
飞飞多少杨花。
“飞飞”是模拟杨花随风飘散的声音,给人以轻盈飘逸的感觉。“多少”则表达了数量之多,让人感受到春花的繁盛。这句诗通过声音和数量的结合,增强了画面的动感和丰富性。
何怪儿家夫婿,一春长不还家。
这句话是说为何奇怪家中的丈夫一整年都不回家。“何怪”表达了一种惊讶的语气,“儿家夫婿”指的是家中的丈夫,“一春长不还家”则直接指出他整年都没有回家,突出了他长时间在外的情况。这句话通过对比和反问,加深了对丈夫离家情况的理解。
译文
画梁上春色尚浅,轻风吹动帘额,惊起门前燕子;尽管相信天边之人难以相见,然而春草已在池塘边遍地生根。春风轻轻吹过,摇曳着窗纱,如杨花般飘散;难怪家中男子整年不归,只因春天里人们总有不同的忙碌。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了春天的景象和情感。诗人通过对春日景色的观察,巧妙地运用比喻和拟人化的手法,将自然景观与人的情感紧密结合在一起。诗中的每一句都充满了诗意和深意,通过对春日景色的描写,传达出对亲情、爱情和生活的深深感慨。这首诗不仅展现了春天的美丽景色,更抒发了诗人对家人和朋友的思念之情。