侬家江上头,潮到门前住。
一日两三回,不肯江南去。
江南有暮潮,未识潮生处。
还去问梅花,它是江南树。

【注释】

“生查子”,词牌名。

“侬家”:指你(我)的家乡。

“江上头”:指长江边上。

“潮到门前住”:大潮涨到家门口了。

“不肯江南去”:大潮不往江南去了。

“暮潮”:傍晚的潮水。

“未识潮生处”:不知道潮水的发源地在哪里。

“还去问梅花,它是江南树”:回去问问梅花,它是不是江南的树木。

赏析:

《生查子·枝头月落时》是宋代女词人李清照的作品。此词抒写思乡情怀。上阕写潮水之盛,下阕写潮水之退,以对比手法表现作者对故乡的思念和对时光流逝、青春不再的感慨。全词意境深远,含蓄蕴藉,言简意深,余味隽永,耐人寻味。

【译文】

你的家乡在长江边上,大潮涌到门口来了。

每天两三回,不肯离开江南去。

江南有傍晚的潮水,不知道潮水发源的地方。

还要去问那梅花,它是江南的树木吗?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。