几日别君时，一夜添消瘦。
无日不思君，试问君曾否。
昨日得君书，今日开缄又。
明日几回寻，何日能抛手。
【注释】
生查子：词调名，又名“金缕曲”。双调，五十六字。上下片各两仄韵转两平韵，上片三句为两叠韵，下片三句为两叠韵。其格律与近体诗不同。别君时：离别之时。添消瘦：更显憔悴。试问：何用问。几日：何时。抛手：放下手。
【赏析】
这是一首写情的《生查子》。全词抒发对情人的思念之情。上片主要写女子思念心爱之人的痛苦；下片则写男子思念女子之苦。
上片开头两句写女主人公因思念而憔悴，整天以泪洗面，愁眉不展。
第三句承前意，进一步抒写女主人公相思之苦。她天天都在想念着心上人，试问你有没有想过我？
第四句又回到开头，写女子想了又想，不知自己是否也想念着男主人公。
第五、六句写女主人公在思念男主人公的同时，也不忘写信告诉对方，自己思念的心情。但每次打开书信，又不禁痛苦地想起男主人公，因此又不得不拆开信来重读一遍。
最后两句写女子盼望早日得到回信，不再像现在这样天天拆信重读，希望早日抛却这烦闷的心绪（即抛掉手中的信件）。
【译文】
这几天分别你的时候，一夜之间就憔悴许多。
没有一天不想到你，你试过问我是否思念过你吗？
昨天收到你的书信，今天开信后又得拆开重新阅读。
明天不知要寻找多少次，何时才能把你从心中抛弃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。