绿窗人静榴花瘦。
眉萼翠香依旧。
记得堂前，簸钱羞走。
不合当时迤逗。
愁时候。
心头念着，小字千回，忍将伊咒。
【注释】：
- 眉萼（méi è）：花名。
- 新谱翻曲：指重新编成乐曲。
- 翠香：香气。
- 堂前（táng qián）：堂前，指庭院中，旧时男女私会的地方。
- 簸钱（bǒ qiān）：用竹叶或麦秆等物在地面上滚动取钱的游戏。
- 迤逗（yǐ dòu）：曲折。
- 小字千回：形容反复写情书。
- 忍将伊咒：不忍将她咒骂。
【诗句翻译及赏析】：
绿窗人静榴花瘦。
在这宁静的绿窗下，榴花开得如此消瘦，仿佛在等待什么。
眉萼翠香依旧。
花依然散发出翠绿色的香气，如同往日一样。
记得堂前，簸钱羞走。
那时我在堂前，用簸箕玩着游戏，却因为害羞而偷偷溜走。
不合当时迤逗。
那时候我不该那样曲折迂回地对待你。
愁时候，心头念着，小字千回，忍将伊咒。
每当我忧愁的时候，心中总是反复写着那些情感的文字，甚至不忍心去诅咒你。
【译文】：
在那绿窗下，石榴花静静地开得那么瘦，仿佛在等待着什么。
回忆那堂前的往事，我拿着簸箕玩着游戏，却因为害羞而偷偷溜走。
我那时不该那样曲折迂回地对待你，那是不应该的。
每当我忧愁的时候，心中总是反复写着那些情感的字句，甚至不忍心去诅咒你。
【赏析】：
这是一首表达对往昔爱情的回忆和遗憾的诗。通过描述石榴花的生长、玩簸箕游戏的情节以及因羞涩而偷偷离去的情景，展现了诗人对过去美好时光的怀念以及对过去的深深遗憾与不舍。同时，通过对“小字千回”与“忍将伊咒”的描写，表达了诗人内心复杂的情绪，既有对过去美好时光的留恋，也有对现实的无奈与悲哀。这首诗语言简练，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。