荒磴苔干屐齿轻，寺门晴锁午烟平。
滩声静抱香台转，云气虚从古殿生。
行径尝留骊鹿迹，题墙偶见故人名。
老僧只解蒲团坐，无数松杉一磬声。
山寺
荒芜的石阶上苔藓干涸，屐齿轻响，寺庙的门前被封锁在晴朗的午后。
滩声静谧，仿佛抱着香台转悠，云气虚无缥缈，仿佛从古殿中涌出。
山路经常留下骊鹿的足迹，题墙上偶然发现故人的名。
老僧只是懂得蒲团坐，无数松杉一磬声。
【注释】
（1）荒磴：荒芜的石阶。干：干涸。屐齿：木屐下的齿。轻：细碎。
（2）晴锁：晴朗的天气使山门紧闭。午烟：中午时分的炊烟。
（3）抱香：形容滩声如同抱着香气一样。转：回旋，摇曳。
（4）虚从：虚无缥缈地从。生：升起、出现。
（5）行径：山路。尝留：曾经留着。骊鹿迹：指骊山一带的鹿留下的脚印。
（6）题墙：题于墙壁上。偶见：偶然看见。故人名：指古人的名字。
（7）只解：只知道。蒲团：一种佛教徒坐具，用草编成。
（8）无数松杉：无数的松树和柏树。一磬声：敲一次磬的声音。
【译文】
荒芜的石阶上苔藓干涸，木屐齿在细碎的响声中，寺庙的门被晴朗的午后阳光封住。
滩水声静静地环绕着香台旋转，云气虚无缥缈地从古殿中升起。
山路常留下骊山一带的鹿留下的足迹，题于墙壁上的偶然看见古人的名字。
老僧只知道蒲团坐坐，无数的松树和柏树之间，只有一声磬声。
【赏析】
这首诗是作者游历庐山时所作的一首七言律诗。首联写景，颔联描写寺内之景，颈联则写寺外之景，尾联则写寺中之景。
“荒芜”两字，描绘出山林间的荒凉景象；“干涸”一词则写出了山路的艰辛；“晴锁”二字则将阳光与山路结合，生动地表现出日出的美景；而“午烟平”一句则描绘出庐山云雾缭绕的景象。这四句诗通过视觉、听觉等不同角度来描绘出庐山的自然之美。
“滩声静抱香台转”，诗人以动写静的方式表现了香台的宁静之美。“静抱”二字则形象地描绘出滩水之声与香台之间的和谐关系。
“云气虚从古殿生”，诗人以动写静的方式表现了云气飘渺、虚无缥缈的美态。“虚从”一词则生动地描绘出了云气的流动之美。
“行径尝留骊鹿迹”，诗人以动写静的方式表现了山路上留下了骊鹿的痕迹。“尝留”一词则形象地描绘出了骊鹿在山路上留下的足迹之美。
“题墙偶见故人名”，诗人以动写静的方式表现了墙壁上留下了古人的名字。“偶见”一词则形象地描绘出了偶然遇见古人的意境之美。
“老僧只解蒲团坐”，诗人以动写静的方式表现了老僧只懂蒲团坐下的生活方式。“只解”一词则表达了对老僧人生活方式的认可。
“无数松杉一磬声”，诗人以动写静的方式表现了寺庙中的钟声回荡在松林之中。“一磬声”则突出了钟声的美妙之处。
整首诗通过不同的意象和修辞手法，展现了庐山的美丽景色和人文风情。同时，诗中也蕴含着诗人对自然和人生的深刻感悟。