杜老留题处，征帆又此停。
水痕侵岸白，岳色向人青。
樯燕飞何处，江猿不可听。
劫来一凭眺，落叶满空亭。
【注释】
泊空岩上杜公亭：泊船于杜公亭的空岩上。
杜老留题处，征帆又此停：这里是说杜牧曾在这里留下过诗篇，如今又是一叶小舟在此停歇。
水痕侵岸白，岳色向人青：江水流过，水面留下的痕迹如同白色的残雪，远处山峰的颜色犹如青山一般苍翠欲滴。
樯燕飞何处，江猿不可听：江边的小船上，燕子在飞翔；江上的猿声阵阵，让人心烦意乱，令人心神不宁。
劫来一凭眺，落叶满空亭：这里指战乱时期，诗人来到这座空寂的亭子中，凭栏远望，只见满地落叶飘零。
【赏析】
这是一首纪游诗。全诗以“空岩上杜公亭”为题，描绘了一幅秋日登高览胜图。
首联写景。“杜老留题处”，点明是杜牧题过名的古亭，即杜老曾经驻足的地方。“征帆又此停”，写自己乘着船只来到这里的景色。“征帆”，指远行的船只。“又”，又一次。“停”，停留。
颔联写近观之景。“水痕侵岸白”，“水痕”指江水退潮时留下的白色痕迹。“侵岸”，是说水波退去，岸边露出来，被江水冲刷过，露出了一片白色的沙滩。“岳色向人青”，“岳色”指山色，“向人青”，是说远远望去，那青翠的山色仿佛正对着人的脸一样。
颈联写登临所见所闻。“樯燕”句，写江边小船上燕子正在飞翔；“江猿”句，写江边的猿猴在叫个不停，使人心神不安。这两句诗，通过燕子、猿声，表现了诗人当时心境的孤寂和凄凉。
末联写登临的感受。“劫来一凭眺”，“劫”，指战乱，此处泛指兵荒马乱的年代。诗人登高眺望，感叹战争给人们带来的苦难。“落叶满空亭”，写秋天树叶飘落，落在空亭之中的情景。“落叶”，指秋天的叶子，也暗含有衰败之意。
这首诗写诗人登上了杜公亭，看到了杜公亭附近的山水之美，但同时也感受到了时代的动乱和社会的沧桑。诗人通过自己的观察和感受，表达了对国家命运和个人命运的担忧。