闽中七载作劳人,六染相思岭上尘。
独有苍苍双鬓色,经过一度一回新。
【解析】
本题考查考生对古诗文的鉴赏能力。解答此类试题时,要通晓全文大意,抓住关键语句,联系文章主题进行理解分析。
度相思岭:经过相思岭。岭:山名,在闽中山中。
闽中:即福建一带。作劳人:辛勤劳作的人。
染:沾染。
苍苍:青黑色,这里形容头发的颜色。
鬓色:指头发的颜色。新:新鲜,指头发没有白。
赏析:诗人自述长期在相思岭上辛勤劳作的生活状况,并表达了他对自己年老头发尚未发白的感慨。“独有苍苍双鬓色”,是说只有自己头发青黑;这青黑的头发,正是由于长期在相思岭上辛勤劳作的结果,因此,他对自己的鬓发感到自豪,也不免有点自负。但这种骄傲感,很快又被现实的残酷所摧毁,所以,他发出了“经过一度一回新”这样的哀叹。
【答案】
译文:我在思念之岭上辛勤劳作了七年之久,六次染上了相思岭上的尘埃。只因为我头发青黑,所以感到无比的自豪和满足
(然而这种自豪感很快被残酷的现实所粉碎),我不禁发出一声感叹:“经过一次相思岭,便有一次新的白发出现。”
赏析:这首诗表现了诗人在相思岭南辛苦劳作,而鬓发未白的悲凉情怀。诗中运用对比手法,以“独有”与“苍苍”两词相照应,突出诗人的自豪感和无奈情绪。