竹弓楛矢赴鹿场,射得鹿来交社商。家家妇子门前盼,饱惟馀沥是头肠。
我们来逐句解读这首诗:
- 竹弓楛矢赴鹿场,射得鹿来交社商。
- 关键词:“竹弓”、“楛矢”、“鹿场”
- “竹弓”指的是用竹子制成的弓箭。
- “楛矢”是指用楛木制作的箭。
- “鹿场”是指用于猎杀鹿的地方。
- 整句意思是说,人们拿着竹弓和楛矢去猎杀鹿。
- 家家妇子门前盼,饱惟馀沥是头肠。
- 关键词:“家家”、“妇子”、“门前”、“盼”、“饱惟”
- “家家”表示每一家。
- “妇子”指的是妇女和孩子。
- “门前”指家门口。
- “盼”意味着盼望。
- “饱惟”意为仅仅吃剩了一点点。
- 整句的意思是说,每家的妇女和孩子都在家门口盼望着捕猎回来的人,只希望他们能带回一些剩余的食物。
我们进行译文创作:
竹弓楛矢赴鹿场,射得鹿来交社商。
每户人家的门前,妇女和孩子都盼望着,只希望他们能带回一点剩余的食物。
赏析:
这首诗通过描绘一幅生动的画面,展现了古代人们的生活方式和社会风貌。诗中的“竹弓楛矢”和“鹿场”等元素,既反映了当时的狩猎活动,也展示了人们的勤劳和智慧。而“家家妇子门前盼,饱惟馀沥是头肠”则形象地描绘了人们对收获的期待和喜悦之情。整体来说,这是一首充满生活气息和乡土情感的诗歌。