出邑瘠而僻，古不通舟车。
我来当四月，斗米三百余。
中家力已殚，贫者将何如。
有司急民隐，力请开仓储。
恻然语众民，为我待须臾。
兹邑距大府，迢迢千里途。
大吏坐堂皇，幕客省文书。
市区例供应，朝夕进所需。
价廉米又凿，反斥斯言诬。
有司默无策，束手徒嗟吁。
贫民不敢怨，忍饥对妻孥。
新禾登尚早，粒米真如珠。
矫诏赈河内，吾思汲长孺。
【注】
出邑：指从外地来。即事：记事。瘠而僻：偏僻。不通舟车：交通不便。斗米三百余：一斗米要卖三百多钱。中家：中等人家。殚：尽。有司：官吏。急民隐：急于救济百姓的困难。待须臾：等一会儿。兹邑：这地方。大府：京城。迢迢：形容路途遥远。大吏：高级官员。坐堂皇：坐在大厅上。幕客：幕僚。省文书：审查文件。价廉：价格低廉。反斥：反而指责。无策：没有办法，没有好办法。束手：束手无策。徒嗟吁：白白地叹息。汲长孺：西汉人，字长孺，曾任河东太守，因救灾免灾而著名。
【赏析】
此诗写于唐元和六年（811年），作者在赴任途中路过某县，见该县偏远、偏僻，且交通不便，人民生活贫苦，于是作此诗以记其事，并希望朝廷及时救济，解决百姓的疾苦。全诗语言平实，情感真挚，表现了诗人对百姓的深切同情和对统治者的强烈不满。
【译文】
从外地来这小城，这里偏僻不通舟车；
我来当四月，一斗米要卖三百多钱；
中等人家已把力用尽，穷苦的人怎么办？
官府急于救济民众，急忙请求打开仓库。
我怜悯地说给群众听，让我等待片刻时间吧；
这县城离京城很远，要走很长的路；
朝廷的大臣坐在大堂上，幕僚处理文件。
市区按惯例供应食物，每天早晚都送来所需的东西；
米很便宜，却质量很差，反而被诬蔑是虚伪；
官员们沉默无计可施，只能徒然叹息唉声叹气。
穷苦的百姓不敢抱怨，忍受饥饿面对妻儿老小；
新谷刚种下还早，一粒米真像珍珠一样珍贵；
假传圣旨赈济河内，我想起汲黯这个贤臣。