初秋夜坐孤镫光,烈风雷雨来虚堂。
正襟披诵殉节录,忠义郁勃凌清霜。
呜呼常君一儒士,杀身成仁不畏死。
志行卓立由平生,仓卒赴难非偶尔。
钟英山岳生东辽,博涉经史当垂髫。
谈诗击剑兼习射,酒酣英气干青霄。
一缕精诚见心术,填溢衷肠皆热血。
题篇曾泣费敬侯,读史常怀周遇吉。
纵谭成败意气豪,抚膺太息苍天高。
捧檄西充多惠政,三军给饷驰驱劳。
朝廷考最迁州牧,感激酬恩志益笃。
逆酋反覆恣披猖,仓黄转掠木果木。
常君一怒发冲冠,慷慨应敌凭雕鞍。
提刀见贼击且骂,厉声震野风号寒。
精灵奋发排海岱,荧惑欃枪三舍退。
彼众我寡势不支,可怜被创身首碎。
战袍铁裂血模糊,此日伤心大丈夫。
万民感动尽泣下,名留竹帛千秋俱。
天家旌忠立祠庙,忠魂常与日星耀。
【题解】
这是唐代诗人李肇所作七言律诗,诗中记述了崇庆刺史常君殉节的事迹。常君为忠烈之士,其死可歌可泣,值得人们尊敬和纪念。
【注释】
- 初秋夜坐孤灯光:在初秋的夜晚,我独自坐在一盏孤灯下。
- 烈风雷雨来虚堂:猛烈的风雨突然来到空旷的厅堂之中。
- 正襟披诵殉节录:端正地坐下来,翻阅着殉节录。
- 忠义郁勃凌清霜:忠诚和正义的情感强烈到可以与寒霜相抗衡。
- 呜呼常君一儒士:啊,这位常君是一位儒者。
- 杀身成仁不畏死:为了信仰和道义,宁愿牺牲生命也无所畏惧。
- 志行卓立由平生:他的志向和行为都非常卓越。
- 仓卒赴难非偶尔:他突然奔赴危险,不是偶然的事情。
- 钟英山岳生东辽:钟英(钟灵毓秀)之山岳孕育出东部辽远之地。
- 博涉经史当垂髫:广泛学习经典文献,年轻时就已显露才华。
- 谈诗击剑兼习射:谈论诗歌、练习剑术、同时学习射箭。
- 酒酣英气干青霄:酒喝得痛快淋漓时,英气直冲云霄。
- 一缕精诚见心术:一丝真诚的心意展现在他的内心世界。
- 填溢衷肠皆热血:充满了热血,情感丰富。
- 题篇曾泣费敬侯:曾经为这首诗哭泣过费敬侯。
- 读史常怀周遇吉:读史书时常怀念周遇吉。
- 纵谭成败意气豪:纵情讨论成败之事,表现出豪迈的气概。
- 抚膺太息苍天高:拍着胸膛长叹,仰望天空。
- 捧檄西充多惠政:捧着文书前往西充任职并施行了许多恩惠的政策。
- 三军给饷驰驱劳:为军队提供了粮食并且让他们能够奋力作战。
- 朝廷考最迁州牧:朝廷考核后他被升任为州牧。
- 感激酬恩志益笃:对朝廷的感激之情更加深厚,决心报效国家。
- 逆酋反覆恣披猖:反抗的酋长反复肆虐横行。
- 仓黄转掠木果木:在紧急情况下迅速转移到木果木。
- 常君一怒发冲冠:常君一旦愤怒就会将头高高地举起像要顶起帽子一样。
- 慷慨应敌凭雕鞍:他慷慨激昂地面对敌人,骑着战马。
- 提刀见贼击且骂,厉声震野风号寒:提着武器冲向敌人并大声斥责,声音在山谷间回荡。
- 精灵奋发排海岱,荧惑欃枪三舍退:他的英勇精神振奋如雷电,使得火星从天而降。
- 彼众我寡势不支,可怜被创身首碎:他们人多而我方人少,形势已经无法支撑。
- 战袍铁裂血模糊,此日伤心大丈夫:战袍上的铁甲被撕裂,血迹模糊不清,这一天让所有士兵都感到心痛。
- 万民感动尽泣下,名留竹帛千秋俱:万民众多感动落泪,他们的名声将永载史册。
- 天家旌忠立祠庙,忠魂常与日星耀:朝廷表彰忠良,建立祠堂以祭祀忠魂,忠诚之魂永远与日月星辰一同闪耀。