风情减后闭闲门,襟尚馀香袖尚温。
魔女不知侵戒体,天花容易陨灵根。
蘼芜径老春无缝,薏苡谗成泪有痕。
多谢诗仙频问讯,中年百事畏重论。
注释:
寒夜读归佩珊夫人赠诗,有“删除荩箧闲诗料,湔洗春衫旧泪痕”之语,怃然和之
译文:我在寒冷的夜晚读着归佩珊夫人赠给我的诗,其中有“删去书桌上的闲置诗歌,清洗春季衣服上留下的旧泪痕迹”的诗句,我感慨万分地回应了她。
风情减后闭闲门,襟尚馀香袖尚温
译文:风情衰减之后,我闭门谢客,衣襟上仍然留有余香,衣袖中还残留着温暖。
魔女不知侵戒体,天花容易陨灵根
译文:魔女不知道她的行径已经触犯了我的禁忌,天花轻易地坠落在了灵根之上。
蘼芜径老春无缝,薏苡谗成泪有痕
译文:随着时间的流逝,蘼芜小路已经变得荒凉,春天也失去了原有的色彩,而薏苡则被谗言所害,眼泪留下了痕迹。
多谢诗仙频问讯,中年百事畏重论
译文:谢谢你的不断问候,中年时面对很多事情都感到害怕和困难。