缅忆梁鸿隐，孤高阅岁华。
门西吴会郭，桥下伯通家。
异地情相似，前期道每赊。
请从关尹住，不必向流沙。
【解析】
“缅忆梁鸿隐，孤高阅岁华”是说，回想梁鸿隐居时，孤独高洁地度过了岁月。“门西吴会郭，桥下伯通家”是说，门前是吴郡的外城，桥下是伯通家。这两句写诗人在吴郡时与梁鸿、伯通相交往的情景。“异地情相似，前期道每赊”意谓虽然身居异地，但情感却十分相通，因为两人都有远大的理想和志向。“请从关尹住，不必向流沙”是说，请到关尹处居住，不必去沙漠之国。这两句写诗人对好友们的期望。全诗语言朴素，风格质朴。
【答案】
(一)译文：
回想梁鸿隐居时，孤独高洁地度过了岁月。
吴郡城西门是吴郡城垣外城，桥下是伯通家。
虽然身在异地，但感情却十分相通，因为两人都有崇高理想。
请到关尹住处居住，不必到流沙之地。
赏析：
这是一首怀友诗。首联写自己追念梁鸿、伯通二人；颔联写他们当年同游吴门的情景；颈联写自己思念友人的情怀；尾联表达要像梁鸿、伯通一样，到关中隐居，而不必到遥远的流沙之地去。此诗纯用白描，不加藻饰。语言朴实自然，明白如话，而意境高远，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。