清跸郊宫寂，春游苑籞荒。
城中屠各虏，殿上左贤王。
紫塞连元菟，黄河界白羊。
舆图犹在眼，涕泪已沾裳。
诗句解释与注释：
- 清跸郊宫寂，春游苑籞荒。
- 清跸：指皇帝出行时鸣钟击鼓以清道，以示肃静。
- 郊宫：郊外的宫殿。
- 寂、荒：寂静和荒芜。
- 这句表达了皇帝出行时周围的环境显得异常寂静和荒芜的景象。
- 城中屠各虏，殿上左贤王。
- 城中：指朝廷或皇宫所在地。
- 屠各虏：屠各族，古代北方的一个民族。
- 殿上：指宫廷中的殿堂。
- 左贤王：汉朝的一种封号，这里可能指的是某位受封的王。
- 这句反映了朝廷内存在的一些不稳定因素，可能是边疆民族的威胁或者政治上的纷争。
- 紫塞连元菟，黄河界白羊。
- 紫塞：用紫色颜料涂饰的边界，象征边疆。
- 元菟：一种古代传说中的怪兽，这里可能是指边疆地区的某种危险或威胁。
- 黄河：中国的母亲河，也是中国古代文明的象征。
- 白羊：黄河中的一种动物形象，这里可能是指黄河中的一种自然景象或生物。
- 这句描述了边疆的自然景观以及它们与黄河的关系。
- 舆图犹在眼，涕泪已沾裳。
- 舆图：指地图，也可以用来比喻国家的疆域或局势。
- 犹在眼：仍然清晰可见。
- 涕泪已沾裳：泪水已经打湿了衣裳。
- 这句反映了诗人对于国家现状的忧虑，以及对自己无能为力的无奈和悲伤。
译文：
清早皇帝出行，郊外宫殿一片寂静，
春天里外出游玩，皇家园林荒芜一片。
京城之内有屠各族的侵扰，朝廷之上有左贤王的威胁。
紫色边界连着元菟，黄河两岸分界白羊。
国家版图依然在视野之中，却流下眼泪湿透衣裳。
赏析：
这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了皇帝出行时的国家景象和个人情感。诗中的“清跸郊宫寂”和“城中屠各虏”，分别展示了皇帝出行前后的对比，以及朝廷内外的政治氛围。而“紫塞连元菟，黄河界白羊”则展现了边疆的自然景观与国家形势的密切关系。最后两句“舆图犹在眼，涕泪已沾裳”则将个人情感融入国家大事之中，表达了诗人对国家现状的忧虑和对无法改变现实的无奈。整首诗既有宏大的历史背景，又有细腻的个人情感，体现了唐代诗歌的豪放与柔情并存的特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。