四月黄梅细雨催。荼蘼开过枣花开。柳条不属春拘管，勾引乌衣燕子来。

【注释】：四月：农历四月。黄梅细雨：指阴历五月初夏的小雨。荼蘼（tu mí）：一种花名，又名木槿。枣花：即枣树开花。乌衣巷：地名。在今江苏南京市秦淮区西北角，是六朝时有名的豪门大族聚居之地。燕子来：燕子是候鸟。

译文：四月里黄梅时节，细雨纷纷催开荼蘼（一种花，也叫木槿）。枣花盛开的时候，柳枝儿也不甘落后，随风飘舞。柳条儿不归春管束，却勾引着那些乌衣巷（地名，今南京市秦淮区西北角）里燕子们飞来。

赏析：此首小令描绘了四月黄梅季节，细雨催开荼蘼和枣花之后，柳条儿也不由自主的随风飘舞的情景，勾引着那些乌衣巷里燕子们飞来。诗人运用拟人手法，将柳条儿、燕子都赋予生命，生动形象地表现出了柳条儿随风飘舞和燕子飞来的景象，富有生活情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。