东风海上来，吹作三日雨。
之罘起微云，蜿蜒拖一缕。
茫茫海气生，与之互吞吐。
阖辟变阴阳，弥漫连四宇。
老龙蛰深渊，出与冯夷舞。
我欲狎天吴，赤手施网罟。
波涛轻性命，与汝快一睹。
皎皎晓日开，云归龙亦俯。
凌波立飞仙，绰约挥白羽。
群灵驱匝沓，制伏不在武。
海天湛青蓝，容光相媚妩。
欲竟从之游，忝作之罘主。
看之罘山云
东风海上来，吹作三日雨。
之罘起微云，蜿蜒拖一缕。
茫茫海气生，与之互吞吐。
阖辟变阴阳，弥漫连四宇。
老龙蛰深渊，出与冯夷舞。
我欲狎天吴，赤手施网罟。
波涛轻性命，与汝快一睹。
皎皎晓日开，云归龙亦俯。
凌波立飞仙，绰约挥白羽。
群灵驱匝沓，制伏不在武。
海天湛青蓝，容光相媚妩。
欲竟从之游，忝作之罘主。
【注释】：
看之罘山云：指登览之罘山观赏云彩。
之罘：山名，在今山东省烟台市。
海上来：风由海面吹来。
三日雨：大风刮了三天的雨。
之罘：山名，在今山东省荣成市。
微云：细而薄的云。
万里：形容云彩的广袤无垠。
吞吐：比喻风和云的互相掩映。
阖辟：天地、日月交替运行。
阴阳：太阳为阳，月亮为阴；天地为阴阳。
冯夷：传说中的河神。
天吴：天上的云。
波涛：波浪的涛声。
命：生命。
快：尽兴地欣赏。
皎皎：明亮的样子。
开：张开。
云归龙亦俯：云彩飘散，龙也低头。
凌波：踏波而行。
飞仙：神仙。
绰约：姿态优美。
制伏：制服。
媚妩：美好的样子。
竟：到底。
作：是。之罘：山名，在今山东省荣成市。
【译文】：
看之罘山云 春天的风从海上吹来，吹得天气像下了三天的雨。之罘山上出现了一些细碎的白云，像是一条长长的线，在天空中弯曲着。无边无际的天空里，大海的气息蒸腾而起，它好像要吞没这云雾一样。风和云的互相掩映，使天地都变得昏暗了。大龙蛰居在深渊里，出来与河神跳舞。我本想亲近那天上的云，赤手空拳地布置一张捕天的罗网。波浪轻轻地托起了我的生命，让我能够尽情地欣赏一番。明亮的阳光展开，云彩散去，龙也低垂着头。凌波站在水边，如同仙人一般，优雅地挥动着洁白的羽翼。众多的神灵纷纷聚集过来，他们并不用武力就能制服我。海天交融，呈现出一片湛蓝的颜色，美丽极了。我想最后再跟它们一起游戏一会儿，却只能做个之罘山的主人。
【赏析】：
《看之罘山云》是一首咏物诗，以写景为主，借景抒怀。全诗通过对之罘山云雾变化的描写，抒发了诗人对大自然的赞美之情和渴望超脱世俗束缚、追求自由自在的生活的愿望。
首句“东风海上来”交代了时间是在春天，地点在海上，点明了诗人所处的环境。接着写海上来的东风，吹起了一场大雨，仿佛是一场春雨。次句“之罘起微云”，写之罘山出现细小的白云，这是一场春雨后的景色。第三句“蜿蜒拖一缕”，写这些云彩在天空中曲折绵延，就像一根细细的丝带。第四句“茫茫海气生”，写海的气息弥漫整个天际，与云相互吞吐。第五句“阖辟变阴阳”，写天地之间的变化，日月交替，形成了昼夜更替的自然现象。第六句“弥漫连四宇”，写这种变化影响到整个四方空间。第七句“老龙蛰深渊”，写大龙蛰居在深渊里，第八句“出与冯夷舞”，写大龙出来与河神跳舞。第九句“我欲狎天吴”，写诗人想要亲近天上的云雾。第十句“赤手施网罟”，写诗人要用赤手去捕捉云雾。第十一句“波涛轻性命”，写海浪轻轻托起了诗人的生命。第十二句“与汝快一睹”，写诗人希望与云雾一起尽情享受这美好的时光。第十三句“皎皎晓日开”，写明亮的阳光展开了。第十四句“云归龙亦俯”，写云雾散去了，龙也低下头了。第十五句“凌波立飞仙”，写之罘山的仙子们凌波站立，宛如神仙。第十六句“绰约挥白羽”，写仙子们姿态飘逸，挥舞着洁白的羽毛。第十七句“群灵驱匝沓”，写各种神灵纷纷赶来。第十八句“制伏不在武”，写这些神灵并不需要武力就能够制服诗人。第十九句“海天湛青蓝，容光相媚妩”，写海天交融，颜色湛蓝，美丽极了。第二十一句“欲竟从之游”，写诗人想要跟随这些神灵一起游玩。第二十二句“忝作之罘主”，写诗人只能做一个之罘山的主人们。整首诗通过对之罘山云的变化描绘，抒发了诗人对大自然的喜爱和渴望自由自在的生活的心情。