若有人兮山之巅，餐风饵露凌云烟。肌肤冰雪双眉妍，手弄白日旋青天。
七真历历列我前，叩之不语惟笑嫣。罡风吹堕我自怜，前身曾识鸟爪仙。
石间螺蚌嵌珠璇，沧海几度为桑田。愚顽须警蔡经鞭，欲归不忍留无缘。
道人肃客须鬓鬈，七十八岁腰脚便。得无不死修真诠，两端空竭称难宣。
嗟余生世四十年，心为形役神非全。黄金虚牝空弃捐，欲求鱼兔忘蹄筌。
每游仙境思自悛，岂惟山水共流连。仙乎仙乎不可以言传，逆视而笑知其然。
松风谡谡我欲眠，弈棋无局琴无弦。灌丛曲折鸣飞泉，月静山空闻杜鹃，云鬟婀娜峰连娟，冈陀回复犹蜿蜒。
乞龙喷雨为洗湔，归家静读《黄庭》篇。
登姑余山游烟霞洞
这首诗描绘了诗人登姑余山游烟霞洞的壮阔景象，表达了诗人对自然之美的向往和赞美。
若有人兮山之巅，餐风饵露凌云烟。肌肤冰雪双眉妍，手弄白日旋青天。
七真历历列我前，叩之不语惟笑嫣。罡风吹堕我自怜，前身曾识鸟爪仙。
石间螺蚌嵌珠璇，沧海几度为桑田。愚顽须警蔡经鞭，欲归不忍留无缘。
道人肃客须鬓鬈，七十八岁腰脚便。得无不死修真诠，两端空竭称难宣。
嗟余生世四十年，心为形役神非全。黄金虚牝空弃捐，欲求鱼兔忘蹄筌。
每游仙境思自悛，岂惟山水共流连。仙乎仙乎不可以言传，逆视而笑知其然。
松风谡谡我欲眠，弈棋无局琴无弦。灌丛曲折鸣飞泉，月静山空闻杜鹃，云鬟婀娜峰连娟，冈陀回复犹蜿蜒。
乞龙喷雨为洗湔，归家静读《黄庭》篇。
译文：
登上姑余山去游览烟霞洞，如果真有仙人在那里，请让他给我指点迷津。仙人的肌肤像冰雪一样晶莹剔透，一双眉毛又黑又亮，他用手玩弄着明亮的太阳，让天空旋转起来。
在七真面前，我问他们是什么道理，但他们不说话，只是笑着回答我。罡风吹来，让我感到非常孤单，我想起了我曾经认识的那个小鸟。
石间螺蚌嵌着珍珠般的璇玑，曾经沧海桑田，如今我已经老了，但仍然不想死。
道人严肃地招待我们，他的胡子已经花白了，但他还是坚持要让我们喝酒。我们一边喝酒一边谈论修仙之道，但是我们发现无论怎样修炼都无法达到长生不老的境界。
我感叹自己的一生都在世俗中度过，我的心被形体所束缚，无法自由。我渴望得到长生不老的秘诀，但我却找不到方法。
每当我来到仙境，我都会想念家乡，但我不能回去，因为我已经失去了回家的路。
道人们恭敬地招待我们，他们的胡须已经花白了，但是他们仍然坚持要让我们喝酒。我们在道观里喝酒聊天，直到月亮落下山头。
最后我们向龙王请求赐福洗罪，然后回到家里静静地阅读《黄庭》这本道家经典。