排正气兮天阊。永手泽兮甘棠。灵偃蹇兮昔岭，古遗爱兮桐乡。
君回翔兮以下。猿鹤沙虫兮御女。问常山兮舌存，羌洵美兮且武。
上升兮安翔。蜀山青兮蜀水长。击鼌鼓兮齐速，导风施兮浣花傍。
霞为血兮云为裳。怂长矢兮射天狼。长吟哦兮来草堂。
载清酤兮泉冽，荐桄榔兮膏融。朝享帝乡之嘉荐兮，夕归来兮西充。
瀚海冰裂不可以渡兮，翩皓鹤兮辽东。魂延伫而终曲兮，识当年竹马之儿童。
诗句翻译
1 排正气兮天阊。 —— 清除不正之风，就像天空的界限一样分明。
- 永手泽兮甘棠。 —— 永远保持你的恩泽，就像甘棠树一样长青。
- 灵偃蹇兮昔岭，古遗爱兮桐乡。 —— 灵性高傲不屈不挠，如同昔日的山峰；古代留下的关爱，如同桐乡。
- 君回翔兮以下。 —— 您回到了您的居所。
- 猿鹤沙虫兮御女。 —— 猿、鹤和沙虫都在为您服务。
- 问常山兮舌存，羌洵美兮且武。 —— 询问常山（象征）是否还有舌头存在？确实很美丽而且有勇气。
- 上升兮安翔。 —— 升向高空安详飞翔。
- 蜀山青兮蜀水长。 —— 蜀山绿意盎然，蜀水绵延不绝。
- 击鼌鼓兮齐速，导风施兮浣花傍。 —— 敲打鼌鼓以统一步伐，吹拂清风于浣花溪畔。
- 霞为血兮云为裳。 —— 霞光映红了天空，云朵作为衣裳。
- 怂长矢兮射天狼。 —— 射出长箭指向天狼星。
- 长吟哦兮来草堂。 —— 长久地吟哦着来到草堂。
- 载清酤兮泉冽，荐桄榔兮膏融。 —— 带上清澈的酒，泉水清凉，用桄榔汁润泽身心。
- 朝享帝乡之嘉荐兮，夕归来兮西充。 —— 早晨在帝乡享用美好的祭品，晚上归来在西充城。
- 瀚海冰裂不可以渡兮，翩皓鹤兮辽东。 —— 瀚海如冰裂开无法渡过，美丽的白鹤飞往辽东。
- 魂延伫而终曲兮，识当年竹马之儿童。 —— 灵魂延绵不息地徘徊终曲，记得当年的童年伙伴。
赏析
这首作品是一首迎神曲，用以纪念京兆瑶峰先生及其同乡常观察，表达了对这位儒臣殉节忠贞不渝、凛然大义的敬仰之情。诗中运用了一系列典故和比喻，如”凤凰山”暗指裴晋公故里，”甘棠”则代表其德政，”蜀山青”与”蜀水长”描绘了自然景观的美，以及通过“长矢射天狼”等意象展现了其英勇和忠诚的形象。整首诗语言优美，情感真挚，是对一位历史人物的深切缅怀和崇高敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。