晓起浮窗日色明，苔痕滋碧露光莹。
绕阶几树看花发，对岸一声听鸟鸣。
波剌游鱼翻浪急，低徊舞蝶傍帘轻。
春云漠漠寒偏峭，默乞天公十日晴。
解析与赏析
诗句释义与译文
- 晓起浮窗日色明：清晨起床推开窗户，看到阳光明媚。
译文： 早晨起床打开窗户，看到阳光明亮。
- “晓起”指天刚亮时起床。
- “浮窗”形容通过窗户向外看的感觉。
- “日色明”描述阳光的强烈和明亮。
- 苔痕滋碧露光莹：青苔的痕迹在翠绿的叶子上闪耀着露水的光芒。
译文： 苔藓在碧绿的叶子上闪耀着晶莹的水珠。
- “滋”表示生长、蔓延。
- “苔痕”即苔藓的痕迹。
- “滋碧”形容苔藓覆盖后呈现出的绿色。
- “露光莹”描绘水滴在露水中反射出的光芒。
- 绕阶几树看花发：沿着石阶有几棵树，看着花朵开放。
译文： 沿着石阶有数棵花树，我正在欣赏它们的绽放。
- “绕阶”形容花树环绕着石阶。
- “几树”指的是几棵花树。
- “看花发”即欣赏花的盛开。
- 对岸一声听鸟鸣：站在对岸能听到鸟儿的叫声。
译文： 站在对岸可以听到鸟儿的鸣叫。
- “对岸”指对面河岸。
- “一声”强调鸟鸣的清晰可闻。
- 波剌游鱼翻浪急：波拉的鱼儿在翻腾着跳跃，激起了波浪。
译文： 波拉的鱼在水面上跳跃，激起了波浪。
- “波剌”形容鱼在水面上的动作。
- “游鱼”即在水中游动的鱼。
- “翻浪”描述了鱼跳跃时激起的波浪。
- 低徊舞蝶傍帘轻：低飞的蝴蝶轻盈地掠过纱帘。
译文： 低飞的蝴蝶轻轻地掠过竹帘。
- “低徊”形容蝴蝶飞舞时的轻柔姿态。
- “舞蝶”即在空中翩翩起舞的蝴蝶。
- “傍帘”指蝴蝶靠近竹帘的位置。
- 春云漠漠寒偏峭：天空中飘浮的春云稀疏且显得格外寒冷。
译文： 天空中飘浮的春云稀疏而显得十分寒冷。
- “漠漠”形容天空中的云朵稀疏。
- “寒偏峭”强调了冷意的特别强烈。
- 默乞天公十日晴：默默地祈求上天十天晴朗。
译文： 我默默祈求上天让天气连续十天都晴朗。
- “默乞”表达了一种无声的请求。
- “天公”指天上的神或自然力量。
- “十日晴”希望天气能够持续晴好。
综合赏析
这首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人对春天景色的喜爱以及对晴朗天气的向往。诗人运用生动的语言和形象的比喻，将读者带入一个充满生机与希望的春日景象之中，展现了自然界的美好与和谐。整首诗不仅捕捉了春天的美丽瞬间，也表达了诗人对于美好时光的珍视和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。