十分春色属清明,翠积岚光媚晓晴。
帘幕争飞村社燕,池台巧啭上林莺。
青丝摇曳萦烟槛,红雨霏微扑绣楹。
赋罢小诗清昼永,闲随白鹤柳边行。

【解析】

这是一首描绘春天的田园风光的诗。全诗写景细腻,语言优美。

【答案】

译文:

十分春意属于清明时节,翠绿的柳树堆积在岚光之中,明媚的早晨景色多么迷人。

帘幕争相飞起的是村社的燕子,池塘台上巧啭的是上林的黄莺。

青丝随风摇曳萦绕于烟雾缭绕的栏杆,红雨纷纷扑打着绣帷的楹柱。

写完了小诗清静的白天便长久,闲逸地随白鹤在柳边行走。

赏析:

此诗描写春天的田园风光。首联两句,先总写“十分春色”之胜:“十分春色”,即整个春天。这一句是说春天里最美好的风光都集中在清明节这一天。“属清明”二字点出时日,说明诗人所咏之景是专属于清明节的。“十分”,强调其盛;“清明”,点明其节。“翠积岚光媚晓晴”,则从视觉角度写景物。“翠”,“青翠”;“积”,聚集;“岚光”,指云雾中透出的阳光;“媚”,“美好”。这句大意是形容山岚云气中的阳光和煦而明亮,青翠的草木郁郁葱葱。

颔联两句,再写春天的景象:“池台巧啭上林莺”。这里写的是一幅生动的图画,有动有静,有声有色,极富生活气息。“池台”,指庭院中的池台楼阁。“巧啭”,指小鸟婉转地歌唱。这两句的意思是:庭院中池塘边的楼台亭阁,正巧有几声小鸟清脆悦耳的歌声传出。“上林”,古代皇家园林,这里代指园中美景。

颈联两句,写人与景的和谐:“青丝摇曳萦烟槛,红雨霏微扑绣帏”。“青丝”,指垂柳的嫩叶。“萦”,缠绕;“烟槛”,指飘荡在轻烟缭绕的栏杆旁;“红雨”,形容细雨如花絮般纷纷洒落。这两句的意思是:垂柳轻摇着长长的枝条轻轻拂动着轻烟缭绕的栏杆,细雨点点洒落在绣制的帷幄上。

尾联两句,写景抒情:“赋罢小诗清昼永,闲随白鹤柳边行。”这两句的意思是:吟诵完小诗之后,觉得时间过得很慢,就悠然地随着一只白鹤在柳树旁边散步。

这首诗写春天的园居生活,写得细腻、生动、形象、逼真。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。