石头城下水淙淙,西望江关合抱龙。
六代萧条黄叶寺,五更风雨白云钟。
凤凰已去台边树,燕子仍飞矶上峰。
抔土当年谁敢盗,一朝伐尽孝陵松。
《金陵怀古》是清代诗僧戒显的作品。下面将依次呈现诗句、译文、注释和赏析:
诗歌原文:
石头城下水淙淙,西望江关合抱龙。
六代萧条黄叶寺,五更风雨白云钟。
凤凰已去台边树,燕子仍飞矶上峰。
抔土当年谁敢盗,一朝伐尽孝陵松。译文:
石头城的水流潺潺不断,向西望去江关如同巨龙般蜿蜒。
六代的繁华早已消失,只剩下黄叶覆盖的寺院。
五更天时分外凄凉,风雨中白云笼罩着钟声。
曾经的凤凰已经消逝在台边的树上,而燕子依旧在矶上山峰飞翔。
曾经有人敢偷取这片土地上的一抔泥土,但今天却要彻底砍伐孝陵旁的松树。注释:
- 石头城:指南京的石头城,历史上为东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈等朝代的军事要塞。
- 水淙淙:水流声潺潺。
- 江关:指的是长江的关口。
- 六代:这里指的是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 黄叶寺:指因秋叶凋零而得名的寺院。
- 白云钟:钟声在风雨中显得更加清晰,如白云一般悠远。
- 台边树:指昔日的凤凰栖息之地。
- 矶上峰:指燕子栖息的地方。
- 抔土:小块土,泛指土地。
- 孝陵松:指明孝陵附近的松树,孝陵是明朝皇帝的陵墓所在地。
- 赏析:
这首诗通过对南京石头城的描绘,展现了历史的沧桑变迁。诗人以石头城的流水作为背景,表达了对过去辉煌历史的怀念,同时也流露出一种无奈与悲凉的情感。通过对六代繁荣与衰败的对比,诗人感叹历史的无情和人事的变迁。诗中的“水淙淙”、“西望江关”等意象,不仅营造了一种寂静而又充满历史感的氛围,也使得整首诗充满了深沉的历史厚重感。最后,通过描写燕子在矶上峰的飞翔,诗人巧妙地运用了自然景物作为象征,表达了对逝去时代的无尽思念和对未来的不确定感。
戒显的《金陵怀古》不仅是一首反映历史兴衰的诗歌,也是一首充满哲理和情感的作品。它以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵,成为了中国古代文学宝库中的瑰宝,值得后人细细品味。