我心一何洁，清冷如冬凌。
我足亦何蹇，痴钝如寒蝇。
洁既污莫合，蹇亦捷所憎。
田园聊自息，攀林坐石棱。
鸟倦常依树，鱼潜不窥罾。
杜门不复出，清时养无能。
以下是对《和韩秋怀诗》的逐句翻译、赏析以及对关键词注释的内容：
- 我心一何洁，清冷如冬凌：
- 翻译：我的心像冬日里晶莹剔透的雪一样纯洁明亮。
- 注释：这里的“一何”表达了诗人对于纯洁心境的极致追求，而“冬凌”则描绘了寒冷中仍能保持纯净的坚强意志。
- 赏析：诗人通过比喻，将自己的心比作冬日里的积雪，既表现了其内心的清冽无瑕，也反映了他面对外界干扰时依然能够保持本色的决心。
- 我足亦何蹇，痴钝如寒蝇：
- 翻译：我的双脚虽然笨拙无力，但就像冬天苍蝇那样迟缓无知。
- 注释：这里的“蹇”指的是行走困难，“寒蝇”则是比喻行动迟缓且无知的人。
- 赏析：诗句通过对比，突显出诗人虽然身体受限，却依然保持着清醒的头脑和坚定的意志，不被世俗所迷惑。
- 洁既污莫合，蹇亦捷所憎：
- 翻译：如果洁净的东西被污染，那么连最聪明的人也无法与之结合；即使行动不便，那些行动敏捷的人也会因此感到厌恶。
- 注释：这里的“洁”和“蹇”分别指代纯洁与困难的状态；“莫合”和“捷所憎”则表达了一种对理想状态的渴望以及现实困境的无奈。
- 赏析：诗人通过这一观点，表达了对于理想与现实差距的深刻理解，同时也暗示了他对改变现状的渴望和努力。
- 田园聊自息，攀林坐石棱：
- 翻译：在田园中稍作休憩，攀登树木坐在石棱上。
- 注释：这里的“聊”意为暂且，表示暂时的意思；“攀林”和“坐石棱”则描绘了诗人在大自然中的活动。
- 赏析：这句诗展现了诗人对自然的热爱以及对宁静生活的向往，同时也透露出他在艰难环境中寻找慰藉的心态。
- 鸟倦常依树，鱼潜不窥罾：
- 翻译：疲惫的鸟儿常常依偎在树上休息，鱼儿则隐藏起来不去捕捉。
- 注释：这里的“鸟倦”、“鱼潜”都是比喻，用来形容诗人自己或他人在困倦或疲倦时的状态；“罾”是一种捕鱼工具，此处用来象征捕食者。
- 赏析：通过鸟类和鱼类的行为，诗人表达了对自然规律的尊重以及顺应自然的生活态度，同时也反映了他对生活哲学的理解。
- 杜门不复出，清时养无能：
- 翻译：闭门不出，不问世事，只在清静的时光里修身养性。
- 注释：这里的“杜门”意味着闭门谢客，“不出”表示不参与外界事务；“清时”指清静的时代或时期，“养无能”则指修养自己的能力。
- 赏析：诗人通过这句话传达了一种超脱世俗、专注于自我修炼的生活理念，体现了他对精神世界的重视以及对个人成长的追求。
这首诗不仅是对个人情感和行为的抒发，更是对人生哲理和道德理想的深刻反思。通过对“洁”“蹇”等关键词的精准运用，诗人不仅塑造了一幅生动的自我画像，还揭示了人与自然、社会的关系，以及个人在历史长河中的位置和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。