季逑足下：
日来用力何似？亮吉三千里外，每有造述，手未握管，心县此人。虽才分素定，亦契慕有独至也！
吾辈好尚既符，嗜欲又寡。幼不随搔首弄姿、顾影促步之客，以求一时之怜；长实思研精蓄神、忘寝与食，以希一得之获。惟吾年差长，忧患频集，坐此不逮足下耳。然犬马之齿，三十有四，距强仕之日，尚复六年。上亦冀展尺寸之效，竭志力以报先人；下庶几垂竹帛之声，传姓名以无惭生我。每览子桓之论：“日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化。”及长沙所述：“佚游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃也。”感此数语，掩卷而悲，并日而学。又佣力之暇，馀晷尚富，疏野之质，本乏知交，鸡胶胶则随暗影以披衣，烛就跋则携素册以到枕。衣上落虱，多而不嫌；凝尘浮寇，日以积寸。非门外入刺，巷侧过车，不知所处在京邑之内，所居界公卿之间也。
与孙季逑书
季逑足下：
日来用力何似？亮吉三千里外，每有造述，手未握管，心系此人。虽才分素定，亦契慕有独至也！
我们志同道合，嗜好又寡。幼不随搔首弄姿、顾影促步之客，以求一时之怜；长实思研精蓄神、忘寝与食，以希一得之获。惟吾年差长，忧患频集，坐此不逮足下耳。然犬马之齿，三十有四，距强仕之日，尚复六年。上亦冀展尺寸之效，竭志力以报先人；下庶几垂竹帛之声，传姓名以无惭生我。每览子桓之论：“日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化。”及长沙所述：“佚游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃也。”感此数语，掩卷而悲，并日而学。
译文：
季逑先生：
近日以来，您的努力如何？我在远离故乡的万里之外，每当写作时，双手还未握笔，心中却一直想念着您。虽然我的才华和天资早已确定，但我也羡慕您能有如此独特的见解！
我们志趣相投，爱好又相似。小时候我不追求那些搔首弄姿、顾影自怜的人，只希望在短暂的时光中得到他人的一点点关注；长大后我致力于深入研究学问，忘记饮食与睡觉，只希望能有所成就。只是我年纪渐长，忧虑和困难接踵而至，这让我对您的才能感到惭愧。然而，我已经四十有余，再过六年就能步入仕途，我希望能够展示出自己的一份力量，报答我的父母亲人；同时，我也希望留下一些名字和事迹，让我在有生之年不会因碌碌无为而感到羞耻。我经常阅读《魏志·王粲传》中的“日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化”以及《史记·李斯传》中“佚游荒醉，生无益于时，死无闻于后”，这两段文字使我感慨万分，我因此更加努力学习。
注释：
- 季逑足下：对孙季逑的敬称。
- 日来用力何似：近来你的努力情况如何？
- 亮吉：即梁启超，字达夫。
- 三千里外：离家三千里之外的外地。
- 手未握管，心系此人：形容自己因为想你而无心书写。
- 才分素定：天赋才能早已确定。
- 契慕有独至：渴望与众不同的见解或成就。
- 忧患频集：忧愁和困扰频繁降临。
- 强仕之日：指开始担任官职的年龄，这里指的是三十岁。
- 尽志力以报先人：竭尽所能地报答祖先。
- 垂竹帛之声：留名青史。
- 鸡胶胶则随暗影以披衣：形容深夜读书的情景。
- 烛就跋则携素册以到枕：形容夜深人静时读书的情景。
- 衣上落虱多而不嫌：衣服上爬满了虱子也不觉得讨厌。
- 凝尘浮寇：灰尘堆积如寇贼一般。
- 非门外入刺，巷侧过车：不是通过门缝进入，就是在巷子的侧面经过车。
- 不知所处在京邑之内：不知道身处京城之内。京邑，古都城。
- 所居界公卿之间：居住的地方位于公卿之间。公卿，古代指朝臣的最高等级。
赏析：
这首诗表达了作者对远方友人的思念之情，同时也展现了他的勤奋和坚韧精神。诗中通过描绘作者的生活状态和内心感受，表达了他对友人的深深怀念以及对自身处境的无奈。同时，诗中也展示了作者对于学问的执着追求和不懈努力的精神风貌。