梦窗之词，吾得取其词中之一语以评之，曰：“映梦窗凌乱碧。” 玉田之词，余得取其词中之一语以评之，曰：“玉老田荒。”
【注释】
梦窗：周密，字公谨，号屏山、弁阳老人，宋末元初文学家。其词多写恋情相思，风格清真婉丽，善于运用白描手法。
映梦窗凌乱碧：形容词作如梦般纷乱而美丽。
玉田：指吴文英（约1240-1308），字东篱，号玉田生、灵渊子、梦窗居士，又号乐府幽居客、帘溪先生、江南散人等，宋末元初著名的词人，有《梦窗甲乙丙丁稿》传世，今有刘敬夫辑《梦窗词集》行世。
【赏析】
“映梦窗凌乱碧”，是一首咏物词。这首词描写的是一片残败的荷叶。作者以“映”字领起，用拟人的手法写出了残荷随风摇曳的景象，形象生动传神。“凌乱碧”三字，既形容了残荷的颜色，也形容了残荷的姿态。这两句的意思是：像屏风上一样凌乱着碧色的荷叶。
“玉田之词，余得取其词中之一语以评之，曰：‘玉老田荒’。” 玉田即吴文英。“玉”是喻词，“田荒”比喻他的词作。
“玉老”，用来形容吴文英晚年时，因受排挤被迫隐居苏州，所以称他为“玉老”；“田荒”则用来形容他的作品，因为当时南宋灭亡，金兵南侵，国土沦陷，社会动乱不安，所以他的作品充满了悲愤和忧国忧民的情绪，就像荒芜的田野一样。这句的意思是：我能够用“玉老田荒”这四个字来评价吴文英词作的意境。
“吾得取其词中之一语以评之，曰：‘映梦窗凌乱碧’。玉田之词，余得取其词中之一语以评之，曰：“玉老田荒”。”（《词洁》）
“映梦窗凌乱碧”一句，出自周密的《梦窗词·疏影》。这首词是周氏对吴文英的词的评价。“映”、“凌乱”二字，既描绘了残荷的形态，也传达了作者的感受。“碧”则是荷花的颜色。“梦窗”则是对吴文英的称呼。
“玉田之词”一句，出自《梦窗词序》。在这篇序中，周氏表达了自己对吴文英词的欣赏之情。他认为吴文英的作品中，既有优美的抒情之作，也有豪放激昂的词作。这种多样化的作品，使得吴文英成为了一位伟大的词人。
这首词通过对吴文英作品的点评，展现了他的才华与魅力。同时也体现了周氏对词艺的追求与理解。