那日，偶又游至维扬地面，因闻得今岁鹾政点的是林如海。这林如海姓林名海，表字如海，乃是前科的探花，今已升至兰台寺大夫，本贯姑苏人氏，今钦点出为巡盐御史，到任方一月有馀。原来这林如海之祖，曾袭过列侯，今到如海，业经五世。起初时，只封袭三世，因当今隆恩盛德，远迈前代，额外加恩，至如海之父，又袭了一代；至如海，便从科第出身。虽系钟鼎之家，却亦是书香之族。只可惜这林家支庶不盛，子孙有限，虽有几门，却与如海俱是堂族而已，没甚亲支嫡派的。今如海年已四十，只有一个三岁之子，偏又于去岁死了。虽有几房姬妾，奈他命中无子，亦无可如何之事。今只有嫡妻贾氏生得一女，乳名黛玉，年方五岁。夫妻无子，故爱如珍宝，且又见他聪明清秀，便也欲使他读书识得几个字，不过假充养子之意，聊解膝下荒凉之叹。
《红楼梦》第二回中，贾夫人在扬州城游历时听闻今年新任巡盐御史林如海的祖父曾封袭列侯。林如海本人是前科探花，曾任兰台寺大夫之职，现为巡盐御史，到任已逾一月。林如海祖上曾有五世官位，但自他开始，只封袭三世。虽然家世显赫，但林家子孙稀少，家族成员多为堂族。林如海年近四十，只有一个三岁女儿。由于无子，全家对这位女儿视若珍宝，并希望她能读书识字，虽仅为养子之意，但也寄托了对家庭未来的期许。
诗句与译文
1. 偶又游至维扬地面
偶又：偶然、意外地。
维扬：扬州古称。
地面：地理区域。
译文：偶然间，我来到了扬州的地域。
2. 因闻得今岁鹾政点的是林如海
因闻得：因此听到。
今岁：今年的。
鹾政：古代指掌管盐务的官吏。
点的是：被选中的人。
林如海：人名，此处应是主人公或其家人的姓氏。
译文：因此得知今年负责盐务的官员选定了林如海。
3. 姓林名海，表字如海
姓林名海：林如海的名字。
表字如海：古代人名字后面的字，用来表示排行或身份。
译文：姓林名海，表字如海。
4. 乃是前科的探花
前科：过去考中的科目。
探花：科举考试第三名。
译文：他曾经是科举考试的前三名，即探花。
5. 今已升至兰台寺大夫
已升：已经提升。
兰台寺：古代官职名称，可能是指高级官员或学者。
大夫：古代对高官的一种尊称。
译文：他已经晋升为兰台寺的大夫。
6. 本贯姑苏人氏
本贯：籍贯。
姑苏：苏州的简称，古代地名。
人氏：古代对人的尊称。
译文：他的原籍是苏州。
7. 今钦点出为巡盐御史
钦点：皇帝亲自任命或指定。
出为：出任。
巡盐：管理食盐的官员。
御史：古代一种官名，负责监察和弹劾官员。
译文：他被亲自任命为巡视盐务的御史。
8. 到任方一月有馀
到任：到达职位。
一月：一个月。
馀：余下、剩下。
译文：任职刚满一个月。
9. 原来这林如海之祖，曾袭过列侯，今到如海，业经五世。
原来：原来如此。
袭：继承。
列侯：古代爵位之一，地位较高。
业经：已经经过。
五世：五代。
译文：林如海的祖先曾继承过列侯的爵位，如今传到如海这一代，已经经过了五代。
10. 起初时，只封袭三世，因当今隆恩盛德，远迈前代，额外加恩，至如海之父，又袭了一代；至如海，便从科第出身。
起初时：最初的时候。
封袭三世：继承三代。
隆恩盛德：皇帝的恩典和美德。
远迈前代：超越前代。
额外加恩：额外的恩惠。
如海之父：林如海的父亲。
又袭了一代：再次继承了一代。
科第出身：通过科举考试而取得官职。
译文：起初时，只能继承三代，但由于当今皇帝的恩典和美德，远远超过了前代，所以额外加恩，到了如海的父亲这一代，又继承了一代；至于如海自己，则是从科举考试中脱颖而出的。
11. 虽有几门，却与如海俱是堂族而已，没甚亲支嫡派的。
虽有几门：虽然有几房。
亲支嫡派：直接的血缘关系。
译文：虽然有几房家族成员，但他们都是堂族，并没有太直接的血缘关系。
12. 今如海年已四十，只有一个三岁之子，偏又于去岁死了。
年已四十：年龄已达四十岁。
只有：仅有。
三岁之子：三岁的女儿。
去岁：去年。
译文：现在如海已经四十岁了，但他只有一个三岁的女儿，而且这个孩子在去年已经去世了。
13. 虽有几房姬妾，奈他命中无子，亦无可如何之事。
虽有几房姬妾：尽管有很多房妾。
奈他：无奈他。
命中无子：注定没有儿子。
亦无可如何之事：也没有办法的事情。
译文：尽管有几位妾室，但他命中注定没有儿子，也没有办法的事情。
14. 今只有嫡妻贾氏生得一女，乳名黛玉，年方五岁。
嫡妻：正妻。
生得一女：生了一个女孩。
乳名黛玉：小名（昵称）。
年方五岁：大约五岁。
译文：现在只有正妻贾氏生了一个女儿，小名叫黛玉，大约五岁。
15. 夫妻无子，故爱如珍宝，且又见他聪明清秀，便也欲使他读书识得几个字，不过假充养子之意，聊解膝下荒凉之叹。
夫妻无子：夫妻之间没有儿子。
故爱如珍宝：非常珍爱他就像珍宝一样。
聪明清秀：聪明而又秀丽。
假充养子：假装成为养子以安慰自己。
译文：由于夫妻之间没有儿子，所以他非常珍爱他就像珍宝一样；又因为他聪明而秀丽，所以想要让他读书识字，只是出于暂时安慰自己的心情，聊以缓解膝下荒凉的感觉。